1 00:00:52,302 --> 00:00:54,965 - مجال كومبسون، كما هو تم استدعاؤه من قبل السكان المحليين 2 00:00:55,489 --> 00:01:00,415 كانت تتكون من 640 فدانًا من الغابات، الحقول المفتوحة، 3 00:01:00,440 --> 00:01:02,567 والأرض التي من شأنها يوم واحد يكون المركز 4 00:01:02,592 --> 00:01:05,371 من بلدة جيفرسون، ميسيسيبي. 5 00:01:06,841 --> 00:01:10,996 سيصبح منزل كومبسون معروفًا كمنزل الحاكم في خمسينيات القرن التاسع عشر 6 00:01:11,276 --> 00:01:15,294 عندما ارتقى كوينتن كومبسون إلى تلك المكانة البارزة، 7 00:01:15,893 --> 00:01:19,475 سيكون آخر كومسون، كما شاء القدر أو الدم، 8 00:01:19,823 --> 00:01:22,020 الذي لن يفشل في كل شيء لمسه. 9 00:01:24,824 --> 00:01:26,954 سيصبح ابن الحاكم جنرالا. 10 00:01:28,300 --> 00:01:31,876 لقد كان جيسون الثاني هو من فشل في شيلوه عام 62. 11 00:01:31,941 --> 00:01:34,959 وفشلت مرة أخرى في ريسيكا عام 64. 12 00:01:35,238 --> 00:01:38,090 لقد كان جيسون الثاني عميدًا فاشلاً 13 00:01:38,114 --> 00:01:41,164 من سينفق الأربعين القادمة سنوات بيع جميع أجزاء 14 00:01:41,189 --> 00:01:44,187 أرض الأسرة لمواكبة الرهن العقاري على الباقي. 15 00:01:49,679 --> 00:01:52,542 ابنه جيسون ليكورجوس كومبسون الثالث، 16 00:01:52,566 --> 00:01:55,311 سيكون الشخص الذي الإشراف على المراحل النهائية 17 00:01:55,336 --> 00:01:57,958 من العائلة الطويلة تتلاشى إلى عدم الأهمية. 18 00:01:58,836 --> 00:02:04,132 ما تبقى من 640 فدانًا كان الآن المعروف فقط باسم مكان كومبسون. 19 00:02:04,430 --> 00:02:07,992 الملكية الشاسعة ذات يوم استدعت عليه الطبيعة، 20 00:02:08,328 --> 00:02:11,928 الجيران والتوسع مدينة جيفرسون نفسها. 21 00:02:14,056 --> 00:02:16,963 كارولين باسكن كومبسون, زوجته، تزوجته 22 00:02:16,988 --> 00:02:19,895 لاسم Compson و كل ما وعدت به، 23 00:02:20,299 --> 00:02:23,744 وبعد ذلك سوف يلعن نفس الشيء اسم لبقية أيامها. 24 00:02:25,486 --> 00:02:27,486 سيكون أبًا لأربعة أطفال. 25 00:02:28,080 --> 00:02:30,849 سيبيع الأخير من المناطق المحيطة 26 00:02:30,874 --> 00:02:32,928 أراضي المراعي لتمويل زفاف ابنته 27 00:02:32,952 --> 00:02:35,696 وتعليم ابنه الأكبر في جامعة هارفارد. 28 00:02:36,018 --> 00:02:37,418 وبعد ذلك سيموت 29 00:02:37,666 --> 00:02:39,777 قتل بالشرب والحزن. 30 00:03:29,545 --> 00:03:30,545 -العلبة. 31 00:03:30,943 --> 00:03:34,226 -العلبة...العلبة تفوح منها رائحة الأشجار... 32 00:03:34,888 --> 00:03:35,888 -كاد! 33 00:03:36,349 --> 00:03:38,689 - رائحته مثل الأشجار.. 34 00:03:43,573 --> 00:03:46,548 -استمع إليك. الآن، أليس أنت شيئا؟ 35 00:03:47,058 --> 00:03:49,269 ثلاثة وثلاثون عاما والذهاب على هذا النحو. 36 00:03:49,917 --> 00:03:53,205 إذا كنت لا تصمت. الجدة ليست كذلك لن أرمي أي عيد ميلاد لك، 37 00:03:53,229 --> 00:03:56,363 وسوف آكل تلك الكعكة كلها لأعلى، بما في ذلك الشموع. 38 00:03:56,683 --> 00:03:58,592 الآن هيا، ساعدني في البحث عن ربعي. 39 00:04:05,893 --> 00:04:07,359 هيا أيها الراكب. 40 00:04:12,706 --> 00:04:13,706 انتظر دقيقة. 41 00:04:14,694 --> 00:04:16,761 لقد تعطلت على هذا المسمار مرة أخرى. 42 00:04:17,171 --> 00:04:18,833 في كل مرة لعنة! 43 00:04:25,759 --> 00:04:30,112 -أوه، بنجي، لقد تعثرت على الظفر مرة أخرى... 44 00:04:33,900 --> 00:04:38,971 لقد حصلت على يديك كلها القذرة. هنا، امسحهم. 45 00:04:43,532 --> 00:04:45,472 نعم هكذا، أترى؟ 46 00:04:53,251 --> 00:04:55,118 -يا كادي، ليس بعيدًا جدًا الآن. 47 00:04:58,230 --> 00:05:00,807 - كانت رائحتها مثل الأشجار. 48 00:05:12,155 --> 00:05:13,555 -أنا بحاجة إلى هذا الربع. 49 00:05:13,913 --> 00:05:15,780 لقد كنا هنا بالأمس. 50 00:05:16,046 --> 00:05:17,979 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 51 00:05:27,070 --> 00:05:30,270 -هيا يا بنجي. - كانت رائحتها مثل الأشجار... 52 00:05:37,044 --> 00:05:39,110 -هنا أيها الطفل الكبير، خذ هذا! 53 00:06:04,935 --> 00:06:06,692 -توقف يا بنيامين.. 54 00:06:07,209 --> 00:06:08,889 توقف يا بنيامين! 55 00:06:10,578 --> 00:06:12,160 -أحضري له زهرة. 56 00:06:12,483 --> 00:06:14,266 يريد ذلك. ذلك سوف يهدئه. 57 00:06:15,616 --> 00:06:16,959 - اه حبيبتي... 58 00:06:18,295 --> 00:06:20,590 -لماذا تسميه طفلاً؟ 59 00:06:21,147 --> 00:06:23,584 إنه رجل. كبيرة مثل تلك. 60 00:06:33,643 --> 00:06:35,576 -نحن ذاهبون إلى المقبرة. 61 00:06:36,088 --> 00:06:37,555 أعرف أنك لن تأتي، 62 00:06:38,221 --> 00:06:39,354 ولكن إذا فعلت... 63 00:06:49,684 --> 00:06:50,685 -لماذا؟ 64 00:06:51,700 --> 00:06:52,766 -سأشعر بأمان أكبر. 65 00:06:53,762 --> 00:06:54,829 -آمن من ماذا؟ 66 00:06:56,536 --> 00:06:57,536 قف. 67 00:06:57,902 --> 00:07:00,605 يرجى وقف الكرة لوني اللعينة في حين أنت تقود سيارتك في منتصف الشارع. 68 00:07:03,325 --> 00:07:04,707 هيا يا راسل. 69 00:07:13,477 --> 00:07:16,516 - كادي، كوينت، الأب... 70 00:07:17,305 --> 00:07:19,171 قالت ديلسي أنهم ذاهبون. 71 00:07:20,469 --> 00:07:21,536 أين ذهبوا؟ 72 00:07:31,897 --> 00:07:34,018 -أي واحد منكم جميعا ينظر إليه ربع هنا؟ 73 00:07:34,209 --> 00:07:35,657 -ربع؟ -نعم. 74 00:07:35,693 --> 00:07:37,626 الذي كان عندي هنا بالأمس. 75 00:07:37,651 --> 00:07:40,613 إذا لم أجده، فلن أفعل ذلك تكون قادرة على الذهاب إلى المعرض الليلة. 76 00:07:43,045 --> 00:07:44,712 -ما الذي يئن منه؟ 77 00:07:44,795 --> 00:07:47,367 - ومن يعرف عنه؟ هو لقد كنت في ذلك طوال الصباح. 78 00:07:47,842 --> 00:07:48,975 أسوأ من المعتاد. 79 00:07:49,587 --> 00:07:51,948 ربما لأنه كذلك عيد ميلاده على ما أعتقد. 80 00:07:52,095 --> 00:07:54,161 -كم عمره؟ -ثلاثة وثلاثون. 81 00:07:54,501 --> 00:07:56,267 -تقصد أنه كان ثلاثة لمدة ثلاثين عاما. 82 00:07:57,110 --> 00:08:00,243 -لا أعرف. أنا فقط أذهب من خلال ما يقوله جرامي. 83 00:08:01,509 --> 00:08:02,510 هيا، بنجي. 84 00:08:03,025 --> 00:08:06,201 دعنا ننزلك إلى الماء. ربما هذا سوف يسكتك. 85 00:08:12,353 --> 00:08:14,179 نعم هذا صحيح. 86 00:08:14,814 --> 00:08:15,814 رجل عجوز غريب. 87 00:08:17,221 --> 00:08:19,687 أنت فقط... تحدق في تلك القدمين قليلاً. 88 00:08:46,176 --> 00:08:47,509 - الماء كان بارداً. 89 00:08:48,660 --> 00:08:49,660 كنا صغارا. 90 00:08:50,762 --> 00:08:53,695 قال العلبة الماء جعل كل شيء أفضل. 91 00:08:55,120 --> 00:08:56,527 -جيسون، هيا! 92 00:08:57,066 --> 00:08:58,666 -نعم، تعال العب معنا! 93 00:08:58,948 --> 00:09:01,402 - اه اه...أنا أكره السباحة. 94 00:09:03,871 --> 00:09:05,604 -جيسون كان دائماً وحيداً.. 95 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 -الآن، كادي، 96 00:09:07,029 --> 00:09:09,497 أنت تعرف أن أمك ستجلد أنت إذا بللت هذا الفستان 97 00:09:09,521 --> 00:09:11,521 -هي ليست... -كيف تعرف؟ 98 00:09:11,545 --> 00:09:14,349 -أعلم لأني أعرف كوينتين، ماذا تعرف؟ 99 00:09:14,373 --> 00:09:16,927 -أنا أعلم لأنني أكبر سنا وأذهب إلى المدرسة. 100 00:09:16,951 --> 00:09:20,710 -حسنا، أنا في السابعة من عمري وسأفعل ذلك المدرسة العام المقبل. أليس كذلك يا فيرش؟ 101 00:09:36,283 --> 00:09:37,283 -يبتعد! 102 00:09:39,658 --> 00:09:40,658 توقف! 103 00:09:41,064 --> 00:09:42,064 توقف! 104 00:09:42,283 --> 00:09:43,283 توقف! 105 00:09:46,181 --> 00:09:47,514 أتمنى أن تكون سعيدا. 106 00:09:49,259 --> 00:09:51,126 -أوه، سأهرب. 107 00:09:51,704 --> 00:09:52,704 -بالتأكيد سوف تفعل. 108 00:09:52,798 --> 00:09:55,381 -هذا صحيح. سأركض بعيدا ولن يعود أبدا! 109 00:10:06,985 --> 00:10:09,530 اصمت الآن، لن أهرب. 110 00:10:09,822 --> 00:10:12,978 سأبقى معك إلى الأبد. حسنا، بنجي؟ 111 00:10:14,779 --> 00:10:16,823 - رائحتها مثل الأشجار.. 112 00:10:32,152 --> 00:10:33,152 -كوينتن... 113 00:10:34,411 --> 00:10:35,410 كوينتين! 114 00:10:37,652 --> 00:10:41,027 -أين ذهب كوينتن؟ -إنه يتجهم في الشجرة. 115 00:10:41,681 --> 00:10:43,788 -كوينتين، هيا! 116 00:10:45,321 --> 00:10:48,301 - لقد مكث هناك مرة واحدة. 117 00:10:53,242 --> 00:10:54,805 -كان كوينتن يحب الظلال. 118 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 -هيا يا بنجي، احصل على أخرى. 119 00:10:59,641 --> 00:11:00,641 تعال. 120 00:11:04,627 --> 00:11:06,199 هناك الكثير في القبو. 121 00:11:08,401 --> 00:11:09,979 سنبقى هناك ونشربه. 122 00:11:10,745 --> 00:11:13,011 إنه كلب ذكي. ربما يشرب الشمبانيا. 123 00:11:15,189 --> 00:11:16,323 احصل على واحدة أخرى. 124 00:11:19,096 --> 00:11:21,046 أنت تعرف ما هذا حاجة الزفاف، بنجي؟ 125 00:11:21,713 --> 00:11:23,980 إنها بحاجة إلى واحد منهم يرقص الدببة. 126 00:11:24,510 --> 00:11:27,838 فكر في الأمر يا بنجي. واحد منهم الدببة تمشي مباشرة في هذه الحظيرة. 127 00:11:37,555 --> 00:11:39,786 بنجي، كن دبًا بالنسبة لي. هيا، بنجي. 128 00:11:40,016 --> 00:11:41,016 كن دبًا. 129 00:11:42,454 --> 00:11:44,352 هيا، هيا، بنجي. 130 00:11:44,641 --> 00:11:47,256 هيا، هيا. انهض يا بنجي. 131 00:11:48,508 --> 00:11:49,508 هيا، بنجي. 132 00:11:55,357 --> 00:11:56,490 هيا بنجي... 133 00:11:56,615 --> 00:11:59,481 استمتع قليلاً بنجي، هيا، كن دبًا. 134 00:12:01,547 --> 00:12:04,594 -فيرش... -كوينتن. 135 00:12:04,844 --> 00:12:06,179 لماذا تبدو حزينا جدا؟ 136 00:12:06,688 --> 00:12:09,598 من المفترض أن يكون الرجل سعيدا في حفل زفاف أخته. 137 00:12:10,891 --> 00:12:13,433 -اسكت! اسكت! 138 00:12:13,457 --> 00:12:16,000 أغلقت فمك يا فتى! اسكت! 139 00:12:16,196 --> 00:12:17,529 لقد أغلقت فمك! 140 00:12:17,961 --> 00:12:21,161 اصمت يا فيرش، سأقتلك أولاً! 141 00:12:21,645 --> 00:12:23,978 -اخرج من هنا قبل أن أضربك! 142 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 هيا الآن. 143 00:12:29,606 --> 00:12:30,939 هيا أيها الثور الكبير 144 00:12:31,231 --> 00:12:34,031 اسمحوا لي أن أضعك على قدميك. ها أنت ذا. 145 00:13:04,050 --> 00:13:05,050 هيا، بنجي. 146 00:13:13,183 --> 00:13:16,316 -الآن يا صغيرتي عليك أن تفعل ذلك كن هادئًا حقًا هذه الليلة. 147 00:13:16,581 --> 00:13:17,581 -لماذا؟ 148 00:13:17,605 --> 00:13:21,269 -لا يهمك لماذا، سوف تفعل ذلك تعرف لماذا في الوقت المناسب للرب. 149 00:13:22,699 --> 00:13:24,347 -هيا الآن. تناول الطعام. 150 00:13:26,222 --> 00:13:28,574 -ديلسي؟ -نعم يا عزيزي؟ 151 00:13:28,910 --> 00:13:30,643 -متى بدأت الحديث؟ 152 00:13:31,636 --> 00:13:35,167 -يبدو أنك كنت تتحدث طوال الوقت. -ماذا عن كوينتن؟ 153 00:13:36,160 --> 00:13:38,381 -ما آخر ما توصلت اليه؟ لماذا تسأل؟ 154 00:13:38,405 --> 00:13:40,144 -متى سيبدأ بنجي في الحديث؟ 155 00:13:40,230 --> 00:13:43,297 -حسنا، لا تقلق حول بنجي، السيدة كادي. 156 00:13:43,561 --> 00:13:46,311 والآن سوف يتحدث في وقته الحلو. 157 00:13:46,336 --> 00:13:48,532 جميعكم تتحدثون بما فيه الكفاية على أي حال. 158 00:13:48,937 --> 00:13:50,470 -بنجي لا تتحدث ربما، 159 00:13:50,788 --> 00:13:52,005 لكنه يعرف كل ما نقوله. 160 00:13:52,577 --> 00:13:54,826 -كيف؟ كيف يعرف؟ 161 00:13:55,343 --> 00:13:57,579 -لست متأكدًا من كيفية معرفته يا سيد كوينتن. 162 00:13:57,734 --> 00:13:59,257 لكنه يعرف أنه يفعل. 163 00:13:59,780 --> 00:14:02,635 بكاء الأم . الجدة وقحة. 164 00:14:07,109 --> 00:14:10,418 -بنجي.لا أستطيع الذهاب إلى هذا العرض إذا لم أجد هذا الربع. 165 00:14:16,552 --> 00:14:17,986 -كيف ستخرجون جميعًا؟ 166 00:14:18,411 --> 00:14:19,678 -لدينا شركة. 167 00:14:19,958 --> 00:14:22,231 -هل حان الوقت لجنازة جدتك بعد؟ 168 00:14:22,325 --> 00:14:24,196 - فراني! -ما هي الجنازة؟ 169 00:14:24,380 --> 00:14:26,809 -إنه حيث يئن والغناء والاشياء. 170 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 -أوه، هذا فقط للملونين، 171 00:14:28,856 --> 00:14:30,793 الناس البيض ليس لديهم جنازات. 172 00:14:30,818 --> 00:14:31,734 اهل البيض... 173 00:14:31,759 --> 00:14:33,645 -فروني، ماما تقول أنك لست كذلك من المفترض أن أقول شيئا. 174 00:14:33,676 --> 00:14:35,143 -البيض يموتون أيضاً! 175 00:14:36,145 --> 00:14:37,745 -ما الذي تتحدث عنه؟ 176 00:14:42,027 --> 00:14:43,362 -أين نحن ذاهبون؟ 177 00:14:43,770 --> 00:14:45,457 - إلى الشجرة؛ يأتي! 178 00:14:46,341 --> 00:14:48,474 -كادي، ماذا نفعل هنا؟ 179 00:14:48,498 --> 00:14:50,498 -صه...أولاً عززني. 180 00:14:51,325 --> 00:14:53,711 -حسنا... حذرا. 181 00:14:54,387 --> 00:14:56,361 -أنا، أوزة سخيفة! 182 00:14:57,575 --> 00:14:59,108 -سأخبرها! 183 00:15:12,919 --> 00:15:15,114 -كادي، ماذا ترى؟ 184 00:15:18,857 --> 00:15:19,857 -لا شيء. 185 00:15:20,282 --> 00:15:23,082 بكاء الأم مرة أخرى. الجدة نائمة. 186 00:15:24,548 --> 00:15:25,815 لماذا لن تستيقظ؟ 187 00:15:32,149 --> 00:15:35,130 -الأب كان نائماً، لكنه لم يستيقظ. 188 00:15:36,133 --> 00:15:38,804 كان الأب ينام، لكنه لم يستيقظ. 189 00:15:39,469 --> 00:15:41,017 كان الأب نائما... 190 00:15:51,695 --> 00:15:55,223 -هل يمكنك إخراجه من فضلك؟ لا يمكنهم ذلك العمل مع كل هذا الصراخ يحدث. 191 00:15:55,312 --> 00:15:57,108 هذا ما أحاول أن أقوله لك. 192 00:15:59,147 --> 00:16:02,630 -هناك من يقوم بترتيب السرير لذلك هو يمكن أن تنام وتستريح في ذلك. 193 00:16:02,655 --> 00:16:05,664 الآن، اصمت يا بنجي، اهدأ. 194 00:16:30,686 --> 00:16:33,286 -هيا يا بنجي. إنه سيكون بخير. 195 00:16:33,882 --> 00:16:35,615 سيكون الأمر على ما يرام يا بنجي. 196 00:16:37,905 --> 00:16:38,906 ها أنت ذا. 197 00:16:39,469 --> 00:16:42,937 الآن لديك ليلة كاملة و 20 فدانًا من العاطفة للتجول فيها. 198 00:16:43,469 --> 00:16:46,218 من الأفضل أن يفعلوا ذلك الآن أمامهم البدء في بناء ملعب الجولف هذا. 199 00:16:50,938 --> 00:16:52,883 -أراهن أنك تستطيع إيقاف الضوضاء. 200 00:17:23,047 --> 00:17:24,980 كانت رائحة العشب مثل العسل. 201 00:18:18,752 --> 00:18:20,658 -انتهى الوقت. دعنا نذهب. 202 00:18:21,619 --> 00:18:25,686 جيسون سوف يعود إلى المنزل قريبا. أنت تعرف أنه لا أحبك هنا تشاهد القوم 203 00:18:28,760 --> 00:18:30,693 سنذهب للبحث في الغابة. 204 00:18:31,377 --> 00:18:32,978 هيا أيتها السلحفاة العجوز. 205 00:18:35,288 --> 00:18:39,374 تعلم أنهم سيرسلونك إلى جاكسون بعد وفاة والدتك، أليس كذلك؟ 206 00:18:39,515 --> 00:18:41,448 السيد جيسون يقول شيئًا جديدًا كل يوم. 207 00:18:42,234 --> 00:18:45,634 - قال أبي الأب وكوينتين سوف يعتني بي. 208 00:18:45,658 --> 00:18:47,658 لكن ديلسي قالت أنهم ذهبوا بعيدا. 209 00:18:49,336 --> 00:18:50,336 -يتحرك. 210 00:18:51,117 --> 00:18:52,117 تعال. 211 00:18:52,367 --> 00:18:53,368 هيا الآن. 212 00:18:58,679 --> 00:19:00,227 بنجي! بنجي! 213 00:19:00,251 --> 00:19:03,081 بنجي !!!! -آه! 214 00:19:03,250 --> 00:19:05,937 -بنجي! -آه! 215 00:19:06,625 --> 00:19:07,625 -بنجي!!! 216 00:19:08,711 --> 00:19:09,711 بنجي! اه! 217 00:19:14,965 --> 00:19:16,369 أنت! بنجي! 218 00:19:16,786 --> 00:19:20,497 إلى أين أنت ذاهب؟ آه، آه، أوه، الجحيم! 219 00:19:20,661 --> 00:19:22,801 قف! لو سمحت! 220 00:19:23,442 --> 00:19:25,709 - كان أبي يحب التأرجح في مهب الريح. 221 00:19:31,073 --> 00:19:34,355 -بنجي، كيف هربت؟ أين فيرش؟ 222 00:19:35,393 --> 00:19:38,460 وهذا صديقي دالتون. هل تعرف دالتون؟ 223 00:19:38,807 --> 00:19:41,874 يا إلهي، اتركني. أنت تخيفه. 224 00:19:42,971 --> 00:19:44,950 بنجي، هذا هو صديقي دالتون. انا ذاهب 225 00:19:44,975 --> 00:19:47,018 للبقاء والتحدث مع له لفترة من الوقت، حسنا؟ 226 00:19:47,042 --> 00:19:49,061 قف! هل أنت مجنون؟ يستطيع أن يرى. 227 00:19:49,086 --> 00:19:51,940 -لن يعرف شيئًا. لا أستطيع حتى التحدث. 228 00:19:54,546 --> 00:19:55,718 -دعني أذهب! 229 00:20:06,477 --> 00:20:08,410 سأعيده إلى المنزل. 230 00:20:08,899 --> 00:20:10,032 -سأكون في الانتظار. 231 00:20:14,422 --> 00:20:16,953 -لا أريد أن أسمع أبداً بأنه هنا دائماً... 232 00:20:16,978 --> 00:20:18,565 -حسنا، لن تسمع أبدا أنه في جميع أنحاء المنزل. 233 00:20:18,590 --> 00:20:19,712 -إنها مدمرة! 234 00:20:20,087 --> 00:20:21,087 لقد دمرنا! 235 00:20:21,439 --> 00:20:24,235 مع ذلك الوغد! هذا كل هذا خطأك يا جيسون! 236 00:20:24,259 --> 00:20:28,173 - اهدأي يا كارولين. دعونا التحدث بعقلانية عن هذا. 237 00:20:28,197 --> 00:20:30,197 -بعقلانية؟ -بعقلانية. 238 00:20:45,211 --> 00:20:47,744 -تقول لي ماذا هل سنفعل؟ 239 00:20:47,930 --> 00:20:50,164 -إنها مدمرة. -مدمر؟ 240 00:20:50,250 --> 00:20:52,367 -لا مكان للذهاب. -نحن جميعا دمرت. 241 00:20:52,446 --> 00:20:56,313 لقد دمرت، أنا دمرت. لقد كنا دمرت منذ يوم ولادتنا. 242 00:20:58,091 --> 00:20:59,091 -العلبة... 243 00:21:00,075 --> 00:21:02,209 لم تكن رائحتها مثل الأشجار. 244 00:21:02,958 --> 00:21:03,958 -بنجي! 245 00:21:04,935 --> 00:21:07,223 أنا أخبرك. أنت تفعل لا أريد الذهاب إلى هناك. 246 00:21:07,404 --> 00:21:08,604 بنجي، توقف، توقف! 247 00:21:09,544 --> 00:21:10,544 -لا، لا، لا! 248 00:21:11,333 --> 00:21:12,924 -أيها العجوز المجنون! 249 00:21:13,122 --> 00:21:16,145 في المرة القادمة سأخبر ديلسي بذلك جعلته يتبعني في كل مكان. 250 00:21:16,169 --> 00:21:19,231 -لم أستطع إيقافه! حاولت! أقسم! 251 00:21:19,544 --> 00:21:20,544 هيا، بنجي! 252 00:21:21,036 --> 00:21:22,943 -لقد كنتما يتطفل حولي. 253 00:21:23,903 --> 00:21:26,169 هل أرسلك عمي اثنان للتجسس علي؟ 254 00:21:26,342 --> 00:21:27,342 هل فعل ذلك؟ 255 00:21:27,725 --> 00:21:28,725 هل فعل؟! 256 00:21:29,240 --> 00:21:32,833 بريق، إذا كنت لا تحصل عليه اخرج من هنا في هذه اللحظة، 257 00:21:32,857 --> 00:21:35,952 -لا أستطيع أن أفعل شيئًا معه. هنا!، حاول! 258 00:21:35,976 --> 00:21:38,696 - أوه، هيا، دعني أبقى. فهو لا يؤذي أحدا. 259 00:21:50,256 --> 00:21:52,989 هل تحب تلك النار، هاه، جاك؟ انظر هنا. 260 00:22:07,412 --> 00:22:09,938 - رائحة العلبة مثل الأشجار. 261 00:22:11,318 --> 00:22:12,974 -ماذا ترى هناك يا بنجي؟ 262 00:22:14,248 --> 00:22:15,714 سوف يرونك! 263 00:22:15,959 --> 00:22:18,421 أنت تعلم أنه من المفترض أن تبقى بعيدًا من كل ذلك حتى ينتهوا! 264 00:22:18,445 --> 00:22:19,652 الآن، هيا، بنجي! 265 00:22:20,388 --> 00:22:22,789 لقد سمحت لك بشرب بعض الشمبانيا إذا نزلت! 266 00:22:30,899 --> 00:22:31,899 -صه! 267 00:22:32,149 --> 00:22:33,283 بنجي، لا بأس. 268 00:22:34,821 --> 00:22:36,780 يرى؟ لا يزال أنا. 269 00:22:37,532 --> 00:22:38,999 ما زلت العلبة الخاصة بك. 270 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 لا بأس. 271 00:23:30,551 --> 00:23:33,069 -لماذا لا يمكنك من أي وقت مضى فقط افعل ما طلبته يا بنجي؟ 272 00:23:34,035 --> 00:23:36,128 أنا الذي ينبغي أن تفعل يئن. 273 00:23:43,195 --> 00:23:46,464 هيا، بنجي. كيف المخلوق هل ستكون على الشجرة؟ 274 00:23:47,531 --> 00:23:49,443 بنجي! لقد سئمت من ذلك! 275 00:23:49,632 --> 00:23:53,176 هل تريد شيئًا لتبكي عليه؟ سأفعل أعطيك شيئا لتبكي عليه! 276 00:23:53,656 --> 00:23:55,515 العلبة، العلبة، العلبة، العلبة. 277 00:23:55,540 --> 00:23:58,171 العلبة، العلبة، العلبة، العلبة. 278 00:23:58,195 --> 00:23:59,835 العلبة، العلبة، العلبة، العلبة. 279 00:24:02,078 --> 00:24:05,433 بنجي، لا، انظر...بنجي... 280 00:24:05,796 --> 00:24:06,796 بنجي! 281 00:24:07,835 --> 00:24:08,835 صه! بنجي! 282 00:24:09,867 --> 00:24:10,867 بنجي! 283 00:24:11,609 --> 00:24:14,942 إنتظر لحظة، لم أقصد ذلك! لم أقصد ذلك! 284 00:24:14,966 --> 00:24:16,967 هيا، بنجي، تهدئة. 285 00:24:17,351 --> 00:24:18,351 اهدأ. 286 00:24:19,710 --> 00:24:22,044 -قالت كادي إنها لن تغادر أبدًا. 287 00:24:26,580 --> 00:24:28,513 -مرحبا، بنجي، إلى أين أنت ذاهب؟ 288 00:24:28,916 --> 00:24:29,916 لقد ذهبت. 289 00:24:30,267 --> 00:24:31,999 البقاء عند تلك البوابة لن تفعل شيئا جيدا. 290 00:24:32,361 --> 00:24:34,027 -فيرش! أين هو ذاهب؟ 291 00:24:34,244 --> 00:24:36,525 ألا يمكنك اللعب معه وابقيه هادئا؟ 292 00:24:36,681 --> 00:24:38,726 - يريد النزول إلى هناك، ابق عند تلك البوابة. 293 00:24:38,908 --> 00:24:39,975 -حسنا، لا يستطيع! 294 00:24:40,322 --> 00:24:43,122 لا يمكننا أن نجعله بالأسفل هناك حيث يمكن للمدينة بأكملها أن ترى! 295 00:24:43,275 --> 00:24:46,549 -يعتقد أنه إذا ذهب ليفعل أكثر من ذلك بشأن ذلك يا بوابة، الآنسة كادي ستعود إلى المنزل. 296 00:24:46,573 --> 00:24:48,573 -هراء! اذهب واحصل عليه! 297 00:24:48,597 --> 00:24:51,468 بنجي! تعال الآن، بنجي! 298 00:24:51,492 --> 00:24:53,790 قالت كادي إنها ستعود. 299 00:25:35,899 --> 00:25:39,205 -بنجي! لا، لا، لا الآن...الأب، الأب، مساعدة! 300 00:25:39,309 --> 00:25:42,540 بنجي، لا، لا، توقف، توقف. هيا، بنجي، ليس الآن! 301 00:25:42,660 --> 00:25:44,710 -نعم! -بنجي، لا! هادئ. 302 00:25:44,804 --> 00:25:47,738 -أختك..أختك.. -بنجي، لا... 303 00:25:47,843 --> 00:25:49,961 -نعم! نعم! 304 00:25:50,109 --> 00:25:52,442 نعم! -لا بأس، لا بأس. 305 00:25:52,467 --> 00:25:53,659 -نعم! نعم! 306 00:25:53,684 --> 00:25:56,038 -هيا الآن. دعونا اتركها قليلا 307 00:25:56,062 --> 00:25:59,946 هذا هو بنجي الخاص بي. هذا هو بنجي الخاص بي. تعال. 308 00:26:04,149 --> 00:26:05,349 -لا يستطيع الخروج. 309 00:26:05,860 --> 00:26:08,460 فهو لن يؤذي أحداً على أية حال. تعال! 310 00:26:09,501 --> 00:26:10,501 -أنا خائف. 311 00:26:11,204 --> 00:26:12,205 أنظر إليه. 312 00:26:54,182 --> 00:26:56,049 -كنت أحاول إنقاذها.. 313 00:26:57,651 --> 00:26:58,651 لقد سقطت. 314 00:26:59,698 --> 00:27:00,698 لقد وقعت أو سقطت. 315 00:27:01,471 --> 00:27:02,471 حل الظلام. 316 00:27:05,260 --> 00:27:06,993 -حسنا كيف خرج؟ 317 00:27:07,284 --> 00:27:09,686 هل غادرت البوابة غير مغلق عندما دخلت؟ 318 00:27:09,964 --> 00:27:12,370 -بالطبع لا. لا تعلم حصلت على شعور أفضل بعد ذلك؟ 319 00:27:12,463 --> 00:27:15,106 -الفتاة كانت خائفة أكثر من أي شيء والحمد لله. 320 00:27:15,131 --> 00:27:18,946 -كان؟ يا إلهي، هذه العائلة سيئة يكفي بدون ذلك...أحمق 321 00:27:19,053 --> 00:27:20,986 ملاحقة الفتيات في الشارع. 322 00:27:21,287 --> 00:27:24,736 همم؟ كان بإمكاني أن أخبرك أن الأمر يتعلق من الوقت حدث شيء مثل هذا. 323 00:27:25,521 --> 00:27:27,787 عليك أن ترسله إلى جاكسون! 324 00:27:28,911 --> 00:27:30,911 لا يمكنك أن تقول "لا" بعد الآن. 325 00:27:30,935 --> 00:27:32,935 أريد أن أرى إذا كان السيد بورغيس لا تطلق النار عليه أولا. 326 00:27:32,959 --> 00:27:34,348 -هذا يكفي. 327 00:27:38,363 --> 00:27:40,219 -حسنا، إذا لم تفعل ذلك أرسله إلى جاكسون، 328 00:27:40,244 --> 00:27:42,256 علينا فقط أن نأخذ جميع الاحتياطات. 329 00:27:42,280 --> 00:27:43,577 -هذا يكفي يا جيسون! 330 00:27:43,644 --> 00:27:46,355 -هذا يكفي يا جيسون. كافٍ! -تعتقد أنك أفضل من 331 00:27:46,397 --> 00:27:48,397 من أي شخص آخر فقط لأنك عشرة! 332 00:27:48,422 --> 00:27:50,738 - اصمت يا جيسون، أنت كذلك وحش صغير قذر! 333 00:27:50,762 --> 00:27:53,009 -كادي، كوني لطيفة مع أخيك! 334 00:27:53,032 --> 00:27:55,032 - قام بتقطيع كل دمى بنجي! 335 00:27:55,962 --> 00:27:57,962 سوف أقطع حلقه! 336 00:27:58,059 --> 00:28:00,452 -كادي! -أنا سوف! أقسم! 337 00:28:00,476 --> 00:28:02,663 -حسنا... -لقد فعل ذلك ليضربني فقط! 338 00:28:02,687 --> 00:28:04,687 -على ما يرام. الآن، أنت تعال إلى هنا، الآن. 339 00:28:04,711 --> 00:28:07,031 تعالي هنا يا كادي. 340 00:28:07,856 --> 00:28:09,348 نحن عائلة. 341 00:28:10,411 --> 00:28:11,747 أختك 342 00:28:12,161 --> 00:28:13,411 وإخوانك 343 00:28:13,731 --> 00:28:15,665 هي كل ما حصلنا عليه في هذا العالم. 344 00:28:16,741 --> 00:28:19,280 -حسنا يا أبي، تحدث معي الآن. 345 00:28:19,843 --> 00:28:21,310 ماذا ستفعل؟ 346 00:28:21,929 --> 00:28:22,929 لا شيء؟ 347 00:28:23,890 --> 00:28:25,357 ليس شيئا ملعونا؟ 348 00:28:28,062 --> 00:28:29,062 الجحيم, 349 00:28:29,687 --> 00:28:33,087 حسنًا، إذا لم تكن راغبًا في ذلك، سأفعل ذلك بنفسي. 350 00:28:40,367 --> 00:28:41,367 -اوه بنجي.. 351 00:28:56,174 --> 00:28:59,053 -إنهم يؤذيني. كل شيء يجب أن يذهب. 352 00:29:00,616 --> 00:29:02,616 قال جيسون أن هذا سيساعدني. 353 00:29:12,313 --> 00:29:14,961 -يسوع يحبك 354 00:29:19,516 --> 00:29:24,836 لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك. 355 00:29:26,040 --> 00:29:28,407 صغير. 356 00:29:29,234 --> 00:29:32,296 إليه ينتمي 357 00:29:33,484 --> 00:29:37,327 إنهم ضعفاء ولكن 358 00:29:38,460 --> 00:29:40,241 إنه قوي. 359 00:29:41,116 --> 00:29:43,516 حسنًا، بنجي، الآن، اذهب إلى النوم. 360 00:29:43,975 --> 00:29:45,375 اذهب إلى النوم يا عزيزي. 361 00:30:12,486 --> 00:30:15,486 -أحتاج أن تكونوا كذلك هادئة بشكل خاص هذه الليلة. 362 00:30:15,510 --> 00:30:16,973 الهدوء الحقيقي. 363 00:30:18,289 --> 00:30:20,289 - رائحة الأب مثل المطر. 364 00:30:23,179 --> 00:30:26,069 -أنا أحب كل واحد منكم. 365 00:30:32,562 --> 00:30:35,225 -ليلة سعيدة، بنجي. أحبك. 366 00:30:44,898 --> 00:30:46,764 - كانت رائحتها مثل الأشجار. 367 00:31:56,474 --> 00:31:57,770 -أعطيك... 368 00:32:00,609 --> 00:32:01,936 الضريح 369 00:32:02,742 --> 00:32:04,499 من كل الأمل والرغبة. 370 00:32:07,062 --> 00:32:09,943 أخشى أنه قد يناسب احتياجاتك الفردية 371 00:32:10,101 --> 00:32:13,835 ليس أفضل مما يناسبك جده أو آباؤه. 372 00:32:14,963 --> 00:32:17,628 أعطيها لك وليس ذلك ربما تتذكر الوقت، 373 00:32:18,041 --> 00:32:20,207 ولكن قد تنساه بين الحين والآخر، 374 00:32:20,612 --> 00:32:23,908 ولا تضيع كل أنفاسك محاولاً التغلب عليها، 375 00:32:25,385 --> 00:32:27,651 لأنه لم يتم الفوز بأي معركة على الإطلاق. 376 00:32:28,479 --> 00:32:30,145 لم يتم قتالهم حتى. 377 00:32:30,440 --> 00:32:32,134 الحقل هو. 378 00:32:33,441 --> 00:32:37,529 هم فقط للكشف عن الرجل حماقته ويأسه. 379 00:32:39,342 --> 00:32:40,342 النصر, 380 00:32:42,865 --> 00:32:45,888 النصر مجرد وهم 381 00:32:46,490 --> 00:32:48,223 من الفلاسفة والحمقى. 382 00:32:50,554 --> 00:32:51,553 المسيح 383 00:32:52,326 --> 00:32:53,857 ولم يصلب، 384 00:32:55,015 --> 00:32:56,148 لقد كان منهكًا 385 00:32:56,944 --> 00:32:58,744 مع مرور الدقائق 386 00:32:59,741 --> 00:33:00,875 من العجلات الصغيرة. 387 00:34:10,556 --> 00:34:14,029 -هل ستذهب في رحلة؟ -لا، كنت...فقط 388 00:34:14,963 --> 00:34:15,963 تنظيف الربيع. 389 00:34:19,392 --> 00:34:21,459 -ماذا، هل هذا فوز أم انتظار؟ 390 00:34:22,088 --> 00:34:25,800 - أعتقد أن الشرطة لن تمسك بي لارتدائي بدلتي الجديدة مرة واحدة. 391 00:34:26,088 --> 00:34:28,720 - هكذا قد يفعل الناس تجعلك طالبًا بجامعة هارفارد. 392 00:34:28,986 --> 00:34:29,986 - معاذ الله. 393 00:34:30,236 --> 00:34:32,806 - إذن أنت قادم إلى الفصل الآن أم أنك قادم هل أنت فخور جدًا بالفصول الدراسية أيضًا؟ 394 00:34:32,831 --> 00:34:34,196 -سأكون هناك. 395 00:34:35,510 --> 00:34:36,710 لا تنتظرني. 396 00:34:38,931 --> 00:34:41,033 -حسنا، حسنا...تعال يا شريف. 397 00:34:41,815 --> 00:34:44,283 أعتقد أن زوجك يستطيع ذلك يعتني بنفسه. يمين؟ 398 00:34:45,994 --> 00:34:46,994 -أنا ذاهب مع شريف. 399 00:35:56,456 --> 00:35:57,522 -أيمكنني مساعدتك؟ 400 00:35:58,010 --> 00:35:59,105 -مرحبا اه... 401 00:35:59,129 --> 00:36:03,805 هل لي من فضلك أن أحصل على أربع إوزات تايلور، اه...الإوز، الإوز بدلا من ذلك. 402 00:36:04,042 --> 00:36:05,508 -أربعة؟ - اه نعم سيدي . 403 00:36:06,401 --> 00:36:07,401 -تمام. 404 00:36:33,969 --> 00:36:37,286 -لقد بعنا مرعى بنجي حتى تتمكن من الذهاب إلى جامعة هارفارد. 405 00:36:38,258 --> 00:36:43,919 حسنا، أفضل الفكر يتمسك مثل كروم اللبلاب الميتة إلى الطوب القديم الميت. 406 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 رجل. 407 00:36:47,739 --> 00:36:50,072 مجموع تجربته المناخية. 408 00:36:51,887 --> 00:36:52,887 رجل. 409 00:36:53,723 --> 00:36:54,723 مجموع ... 410 00:36:57,825 --> 00:36:58,825 ماذا لديك. 411 00:37:05,005 --> 00:37:07,827 جمود من الغبار والرغبة. 412 00:37:10,317 --> 00:37:11,317 مرة أخرى... 413 00:37:13,849 --> 00:37:15,364 الأكثر حزناً على الإطلاق، 414 00:37:16,919 --> 00:37:18,286 أكثر من مرة 415 00:37:21,364 --> 00:37:23,412 في بعض الأحيان الماء 416 00:37:24,083 --> 00:37:25,283 يشبه التنفس. 417 00:37:26,364 --> 00:37:27,536 إنهم يطفوون ببطء 418 00:37:28,325 --> 00:37:29,993 الشفاء بعد البحر . 419 00:37:31,106 --> 00:37:33,875 والكبائن وأشجار البلوط الواسعة 420 00:37:37,481 --> 00:37:39,982 إزاحة الماء 421 00:37:40,600 --> 00:37:42,544 يساوي 422 00:37:46,365 --> 00:37:48,165 شيء من شيء ما. 423 00:37:50,850 --> 00:37:52,779 اختطاف العبث 424 00:37:53,350 --> 00:37:55,169 من كل التجارب الإنسانية 425 00:37:56,412 --> 00:37:57,701 واثنين 426 00:37:59,498 --> 00:38:01,466 مكاوي مسطحة بستة أرطال 427 00:38:02,084 --> 00:38:03,084 تزن أكثر 428 00:38:03,482 --> 00:38:05,748 من أوزة تايلور واحدة! 429 00:38:08,756 --> 00:38:11,356 هل تعرف ما هي إوزة تايلور يا فتى؟ 430 00:38:11,568 --> 00:38:12,568 إنها مكواة. 431 00:38:19,242 --> 00:38:21,232 الحديد يزن عشرة جنيهات. 432 00:38:23,281 --> 00:38:26,281 اثنان ستة جنيه الحديد المسطح تزن اثني عشر جنيها. 433 00:38:27,063 --> 00:38:29,596 هذا يزن أكثر من أوزة تايلور. 434 00:38:31,406 --> 00:38:33,206 أعتقد حسب تقديري. 435 00:38:51,615 --> 00:38:52,615 - إذن كوينتن، 436 00:38:53,303 --> 00:38:56,827 ما هو شعورك تجاه أختك امتلاك أول سيارة في المدينة؟ 437 00:38:56,851 --> 00:39:00,044 -لا بأس. -أليست جامعة هارفارد سخية؟ 438 00:39:00,338 --> 00:39:04,527 -هل كتبت لك وأخبرتك أنه كذلك هل ستضع جيسون في بنكه؟ 439 00:39:05,088 --> 00:39:07,913 جيسون سوف يفعل مصرفي رائع. 440 00:39:07,937 --> 00:39:11,641 -نعم. ماذا عنك، كوينتين، هل تريد العمل في البنك أيضاً؟ 441 00:39:12,260 --> 00:39:17,853 -لا، أنا...أعتقد أنني سأكون بخير، شكرًا لك. - ابناي من هارفارد. 442 00:39:17,877 --> 00:39:20,333 أنا فخور جدا. 443 00:39:21,014 --> 00:39:24,614 ابنتي مخطوبة ل مثل هذا الرجل الشاب الجميل. 444 00:39:25,514 --> 00:39:28,973 إنه حلم أصبح حقيقة. إنه كذلك حقًا يا كادي. 445 00:39:28,998 --> 00:39:32,756 -الآن، سيدة كومبتون، أنت ابنتي...آه...تحدثت عنك تمامًا 446 00:39:32,781 --> 00:39:36,539 الكثير وهو أمر متوقع رؤية أنك قمت بتربيتها بشكل جيد. 447 00:39:36,563 --> 00:39:40,334 ما فشلت في نقله هو المدى الكامل لسحرها، أعني... 448 00:39:40,358 --> 00:39:43,311 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت هذه المرأة ملفتة للنظر. 449 00:39:43,335 --> 00:39:45,259 قد آخذك أنا وأنت بدلاً من ذلك. 450 00:39:45,564 --> 00:39:46,564 هاه؟ 451 00:39:46,712 --> 00:39:49,326 -لا أعرف كيف أقود هذا الشيء اللعين. 452 00:39:49,351 --> 00:39:51,142 -سوف آخذه! -من الأفضل أن يأخذ شخص ما تلك العجلة. 453 00:39:51,167 --> 00:39:52,283 شخص ما يأخذ ذلك! 454 00:39:52,308 --> 00:39:55,325 -شخص ما يقود السيارة بشكل أفضل هذا الشيء اللعين. 455 00:39:55,349 --> 00:39:57,349 شخص ما يقودها! 456 00:39:58,330 --> 00:39:59,663 -إنه يكذب يا كادي. 457 00:40:01,501 --> 00:40:03,696 تم إسقاطه من بلده نادي الغش في البطاقات 458 00:40:03,721 --> 00:40:06,110 ثم تم القبض عليه الغش في الامتحان النصفي, 459 00:40:06,133 --> 00:40:08,133 كادي، لقد تم طرده. 460 00:40:08,329 --> 00:40:10,883 -ماذا في ذلك؟ لن أفعل أن يلعب الورق معه. 461 00:40:11,915 --> 00:40:15,501 -إنه وغد، كادي. - يا يسوع، لا أحتاجك لتحميني. 462 00:40:15,525 --> 00:40:17,525 -أنا أخوك الأكبر.. -كوينتن... 463 00:40:19,101 --> 00:40:20,882 لا يحق لك أن تكون والدي. 464 00:40:24,046 --> 00:40:25,913 -لماذا تهتم؟ -يعد! 465 00:40:25,937 --> 00:40:27,196 -متى اهتممت؟ 466 00:40:28,109 --> 00:40:29,109 -كوينتن 467 00:40:29,765 --> 00:40:30,765 أنا... 468 00:40:32,813 --> 00:40:33,813 أنا مريض. 469 00:40:37,501 --> 00:40:38,501 -مريض؟ 470 00:40:39,774 --> 00:40:41,583 لا يمكنك الزواج من أ يا رجل إذا كنت مريضا. 471 00:40:41,607 --> 00:40:44,376 -لا لا...المريض هو السبب لا بد لي من الزواج منه. 472 00:40:44,743 --> 00:40:45,743 شخص ما. 473 00:40:46,680 --> 00:40:48,480 أي شخص. هل تفهم؟ 474 00:40:52,071 --> 00:40:53,204 مهما حدث، 475 00:40:54,446 --> 00:40:57,179 لا تدع لهم أن يأخذوا بنجي إلى جاكسون. 476 00:40:57,751 --> 00:40:58,751 هل تسمعني؟ 477 00:41:01,758 --> 00:41:02,758 -هل هو له؟ 478 00:41:10,821 --> 00:41:12,221 من هو كادي؟ 479 00:41:19,680 --> 00:41:20,680 انها له! 480 00:41:28,696 --> 00:41:29,697 اسمع يا كادي. 481 00:41:30,216 --> 00:41:32,926 أنت...لست مضطرًا لذلك المضي قدما في هذا. 482 00:41:32,950 --> 00:41:34,950 يمكننا أن نذهب بعيدا. 483 00:41:35,654 --> 00:41:37,731 أنت وأنا وبنجي، يمكننا أن نذهب 484 00:41:37,934 --> 00:41:40,473 يمكننا أن نذهب حيث لا أحد يعرفنا. -اتخرج بماذا؟ 485 00:41:40,897 --> 00:41:42,230 كنت المال المدرسة؟ 486 00:41:43,233 --> 00:41:44,783 المال الذي باعوا به المرعى؟ 487 00:41:48,514 --> 00:41:51,247 لا تسمح لهم بإرسال بنجي إلى جاكسون. 488 00:41:53,342 --> 00:41:54,809 افعل ذلك من أجلي، كوينتن. 489 00:41:58,980 --> 00:42:01,618 - قد يكون هناك جحيم في ما بعد. 490 00:42:04,316 --> 00:42:06,459 اثنان منا أكثر من القتلى. 491 00:42:08,957 --> 00:42:10,490 وراء اللهب النظيف. 492 00:42:11,355 --> 00:42:13,222 - النقاء حالة سلبية. 493 00:42:13,818 --> 00:42:16,018 وبالتالي يتعارض مع الطبيعة. 494 00:42:17,224 --> 00:42:20,239 العذرية مفهوم خلقه الإنسان. 495 00:42:21,287 --> 00:42:23,353 الطبيعة تؤذيك، كوينتن. 496 00:42:23,677 --> 00:42:26,750 العالم بكل وضوحه. 497 00:42:27,272 --> 00:42:28,272 ليس كادي. 498 00:42:29,022 --> 00:42:32,537 لا تهاجم أختك عندما إنه العالم الذي ترغب في معاقبته. 499 00:42:33,436 --> 00:42:34,903 -تلك مجرد كلمات. 500 00:42:37,295 --> 00:42:38,295 -بالضبط. 501 00:42:39,436 --> 00:42:40,912 كما هو كل شيء. 502 00:42:43,530 --> 00:42:44,596 -أنت لا تعرف. 503 00:42:45,686 --> 00:42:46,976 -أوه، أفعل. 504 00:42:48,381 --> 00:42:49,581 وسوف تفعل ذلك أيضًا. 505 00:42:54,936 --> 00:42:58,537 -أستطيع أن أشم رائحة منحنيات النهر بعد الغسق. 506 00:42:59,100 --> 00:43:01,967 ويمكنني أن أشعر بالماء وراء الشفق 507 00:43:03,303 --> 00:43:06,237 عندما أزهرت في الربيع وهطل المطر. 508 00:43:06,975 --> 00:43:08,642 كانت الرائحة في كل مكان. 509 00:43:09,647 --> 00:43:12,647 كما لو كان هناك شيء ما في الضوء نفسه. 510 00:43:17,220 --> 00:43:18,820 تريد علاج، أليس كذلك؟ 511 00:43:19,931 --> 00:43:21,997 هل تريد مني أن أحصل على علاج لك؟ 512 00:43:23,431 --> 00:43:25,565 حسنًا، حسنًا. يمكنك البقاء هنا. 513 00:43:40,289 --> 00:43:42,968 -الإنسان هو مجموع مصائبه. 514 00:43:44,305 --> 00:43:47,438 يوما ما كنت أعتقد سوف يتعب سوء الحظ ، 515 00:43:47,969 --> 00:43:50,369 فالوقت نفسه هو سوء حظك. 516 00:43:51,418 --> 00:43:55,018 أنت تحمل رمز الخاص بك الإحباط إلى الأبد. 517 00:43:56,918 --> 00:43:58,718 ثم تصبح الأجنحة أكبر. 518 00:44:00,007 --> 00:44:01,890 ولكن من يستطيع العزف على القيثارة؟ 519 00:44:13,630 --> 00:44:15,677 - اسمه دالتون أميس 520 00:44:17,325 --> 00:44:18,658 فهو عبر المحيطات 521 00:44:19,208 --> 00:44:22,209 لقد ذهب إلى الهند، كوينتن. هل يمكنك أن تتخيل؟ 522 00:44:24,186 --> 00:44:25,319 -هل تحبينه؟ 523 00:44:31,108 --> 00:44:32,108 -لا. 524 00:44:35,163 --> 00:44:38,233 -حسناً...هل جعلك تفعل ذلك إذن؟ 525 00:44:39,866 --> 00:44:40,866 هاه؟ 526 00:44:43,819 --> 00:44:44,819 سأقتله. 527 00:44:45,030 --> 00:44:47,697 أنا سوف. سأجده وسأقتله 528 00:44:48,022 --> 00:44:50,689 أو...أو سأجبره على الرحيل إلى الأبد. 529 00:44:51,153 --> 00:44:53,419 غدا، كادي. سأفعل غدا. 530 00:44:54,059 --> 00:44:55,059 -اسألني مرة أخرى. 531 00:45:00,319 --> 00:45:01,452 -هل تحبينه؟ 532 00:45:03,444 --> 00:45:05,044 هل تحب دالتون أميس؟ 533 00:45:07,569 --> 00:45:08,569 -لا... 534 00:45:11,936 --> 00:45:14,326 -ولكن هل تكرهينه؟ 535 00:45:17,423 --> 00:45:20,357 -مسكين كوينتين. أنت لا تفعل ذلك فهم، أليس كذلك؟ 536 00:45:20,588 --> 00:45:21,655 نعم أنا أكرهه، 537 00:45:23,182 --> 00:45:27,529 سأموت من أجله، لقد مت بالفعل بالنسبة له وسوف مرارا وتكرارا. 538 00:45:28,127 --> 00:45:31,233 ستفهم لو أنك... -إذا ماذا يا كادي؟ إذا ماذا؟ 539 00:45:36,111 --> 00:45:38,178 -أنت لم تفعل ذلك أبدا، أليس كذلك؟ 540 00:45:38,824 --> 00:45:40,624 تعرف على فتاة؟ -بالتأكيد لدي! 541 00:45:42,058 --> 00:45:43,058 الكثير من الأوقات. 542 00:46:03,311 --> 00:46:05,526 اه، لا لورين، لا أعرف. 543 00:46:06,342 --> 00:46:08,275 ماذا لو أختي-؟ -كادي؟ 544 00:46:12,255 --> 00:46:13,788 من يهتم بكادي؟ 545 00:46:29,753 --> 00:46:32,370 -كادي، انتظر! -أيها الوغد! 546 00:46:32,464 --> 00:46:35,737 -كادي، كادي انتظر! 547 00:46:36,714 --> 00:46:37,714 كادي، انتظر! 548 00:46:38,175 --> 00:46:39,745 كادو، انتظر! 549 00:46:41,964 --> 00:46:43,698 لم نكن نفعل أي شيء. 550 00:46:44,214 --> 00:46:47,753 -أنا لا أهتم. أنا لا تهتم بما تفعله! 551 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 - سيدة كادي... 552 00:46:51,867 --> 00:46:53,133 لماذا لا تهتم؟ 553 00:46:53,828 --> 00:46:56,322 -لماذا ينبغي لي؟ أنا لا أهتم! 554 00:46:57,945 --> 00:46:59,745 -سأجعلك تهتم! 555 00:47:14,276 --> 00:47:15,744 هل تهتم الآن؟ 556 00:47:18,276 --> 00:47:19,478 هل تهتمين الآن يا كادي؟ 557 00:47:21,158 --> 00:47:22,558 هل تهتمين الآن يا كادي؟ 558 00:47:22,582 --> 00:47:24,582 هاه؟ هاه، هل تهتم الآن؟ 559 00:47:30,861 --> 00:47:31,861 قف. 560 00:47:36,392 --> 00:47:37,458 هل تهتم الآن؟ 561 00:47:42,446 --> 00:47:43,446 -انظر إلينا. 562 00:47:45,345 --> 00:47:46,345 نحن في حالة من الفوضى. 563 00:47:59,878 --> 00:48:02,078 حاولت أن أخدش عينيك. 564 00:48:39,199 --> 00:48:40,199 -هي ترسل لك؟ 565 00:48:40,996 --> 00:48:41,996 -لا. 566 00:48:43,426 --> 00:48:44,426 لم يفعل أحد. 567 00:48:46,215 --> 00:48:47,281 هذا أنا فقط. 568 00:48:49,621 --> 00:48:51,941 أنا أقول لك أن تحصل الجحيم خارج المدينة. 569 00:48:55,230 --> 00:48:57,097 سأعطيك حتى غروب الشمس. 570 00:49:00,715 --> 00:49:02,781 - وماذا ستفعل إذا لم أفعل؟ 571 00:49:04,660 --> 00:49:05,660 -سأقتلك. 572 00:49:07,277 --> 00:49:08,611 لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك. 573 00:49:12,325 --> 00:49:14,330 - تبدو الأمور بهذا السوء هناك، أليس كذلك؟ 574 00:49:14,731 --> 00:49:17,131 -قلت سأعطيك حتى هذه الليلة. 575 00:49:20,200 --> 00:49:21,200 -انظر يا فتى 576 00:49:23,106 --> 00:49:25,626 لن يأتي أي خير من أنت تأخذ هذا بجد. 577 00:49:28,723 --> 00:49:30,457 و...هذا ليس خطأك. 578 00:49:31,723 --> 00:49:33,566 لا بد أن يحدث لنا عاجلا أم آجلا. 579 00:49:35,184 --> 00:49:38,239 إذا لم يكن أنا، فإنه سيكون لقد كان بعض زميل آخر. 580 00:49:38,997 --> 00:49:41,597 -احتفظ بتلك السيجارة من فمك! 581 00:49:44,513 --> 00:49:45,513 الليلة. 582 00:49:47,481 --> 00:49:48,481 -الليلة. 583 00:50:31,159 --> 00:50:33,892 لماذا؟ لن أفعل حاول التغلب على ذلك. 584 00:50:36,354 --> 00:50:37,821 -أنا أعطيها لك. 585 00:50:39,531 --> 00:50:42,505 لأنه إذا كنت على محمل الجد علاج لي، سوف تحتاج إليها. 586 00:50:45,929 --> 00:50:46,929 هيا إذن. 587 00:50:49,382 --> 00:50:50,382 كوينتين. 588 00:50:52,461 --> 00:50:53,461 تقصد ذلك؟ 589 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 خذها. 590 00:51:15,352 --> 00:51:16,733 -التف حوله. 591 00:51:17,883 --> 00:51:19,483 التفت وواجهني! 592 00:51:27,140 --> 00:51:29,264 -على ما يرام. على ما يرام. هراء. 593 00:51:30,835 --> 00:51:32,741 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 594 00:51:34,007 --> 00:51:35,608 فقط...هنا. 595 00:51:37,296 --> 00:51:38,296 يستريح. 596 00:51:39,749 --> 00:51:41,795 فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 597 00:51:51,441 --> 00:51:54,049 -كوينتن! كوينتين! 598 00:51:54,472 --> 00:51:57,005 كوينتن، كوينتن، سمعت طلقة نارية. 599 00:51:57,654 --> 00:51:59,828 -أنا بخير، أنا بخير. 600 00:51:59,852 --> 00:52:01,853 -شكرًا لك يا يسوع. -قلت أنا بخير. 601 00:52:01,991 --> 00:52:03,058 -هل ضربك؟ 602 00:52:04,837 --> 00:52:06,813 -لا. -لم يفعل؟ 603 00:52:08,087 --> 00:52:11,487 لا، لم يفعل أي شيء. انتظر، كادي، كادي... 604 00:52:11,788 --> 00:52:15,321 دعني أذهب، لا بد لي من القبض عليه. دعني أذهب! -أنا بخير. 605 00:52:23,658 --> 00:52:24,658 -يا! 606 00:52:29,095 --> 00:52:30,095 يا! 607 00:52:33,892 --> 00:52:34,892 -خوليو! 608 00:52:34,916 --> 00:52:37,718 -إيما (تتحدث الإيطالية) 609 00:52:41,409 --> 00:52:42,742 أنت تسرق أختي! 610 00:53:14,130 --> 00:53:17,020 -سوف تتذكر ذلك، لكي تذهب إلى هارفارد 611 00:53:17,044 --> 00:53:20,009 لقد كانت والدتك حلم منذ ولادتك. 612 00:53:20,802 --> 00:53:23,735 ولم يفعل أي كومبسون أي وقت مضى بخيبة أمل سيدة. 613 00:53:25,326 --> 00:53:27,260 هارفارد صوت رائع. 614 00:53:28,975 --> 00:53:33,138 وأربعون فدانًا ليست عالية السعر للحصول على صوت جيد. 615 00:53:34,640 --> 00:53:36,855 سوف نقوم بتبديل مرعى بنجي 616 00:53:37,359 --> 00:53:39,452 للحصول على صوت جيد وميت. 617 00:54:12,031 --> 00:54:13,031 -هيا كوينتن! 618 00:54:28,434 --> 00:54:29,434 -العلبة... 619 00:54:32,887 --> 00:54:36,554 هل...هل تتذكر يوم ماتت جدتك؟ 620 00:54:38,148 --> 00:54:41,546 عندما دفعتك إلى الماء في أدراجك؟ 621 00:54:58,427 --> 00:54:59,427 أستطيع أن أفعل لك 622 00:55:02,153 --> 00:55:03,153 سوف يكون على ما يرام. 623 00:55:04,833 --> 00:55:06,633 وبعد ذلك يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي. 624 00:55:08,676 --> 00:55:10,076 -هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟ 625 00:55:11,856 --> 00:55:12,856 -نعم. 626 00:55:13,926 --> 00:55:16,181 سألعبها طالما اعتقدت أن ألعبها. 627 00:55:16,481 --> 00:55:17,481 إنهم مرضى. 628 00:55:19,254 --> 00:55:20,254 -افعلها. 629 00:55:26,231 --> 00:55:27,497 -هل تريد مني أن؟ 630 00:55:31,244 --> 00:55:32,244 -افعلها. 631 00:55:37,133 --> 00:55:38,266 -سأفعل... 632 00:55:42,383 --> 00:55:44,665 -افعلها، لا تبكي. -لا تبكي... 633 00:55:48,352 --> 00:55:49,420 - افعلها يا كوينتن! 634 00:56:11,952 --> 00:56:15,958 -سوف أنظر إلى الأسفل وأرى بلدي عظام تقتل في المياه العميقة.. 635 00:56:16,820 --> 00:56:18,086 مثل الريح العاتية. 636 00:56:20,194 --> 00:56:25,594 وبعد فترة لن يستطيعوا لتمييز حتى العظام عند الوحيدين 637 00:56:25,703 --> 00:56:27,180 والرمل الحرام. 638 00:56:29,859 --> 00:56:32,351 حتى يأتي يوم يقول قم 639 00:56:35,585 --> 00:56:37,918 فقط المكواة ستستدعي الطفو. 640 00:56:43,575 --> 00:56:47,146 -كل الرجال مجرد تراكمات. 641 00:56:47,834 --> 00:56:50,092 دمى محشوة بنشارة الخشب 642 00:56:51,053 --> 00:56:52,053 اجتاحت من 643 00:56:53,693 --> 00:56:58,251 أكوام القمامة حيث كل تم التخلص من الكلاب السابقة. 644 00:57:00,615 --> 00:57:01,615 نشارة الخشب 645 00:57:02,748 --> 00:57:04,771 تتدفق من أي جرح 646 00:57:05,787 --> 00:57:09,201 من أي جانب لم يمت من أجلي! 647 00:57:19,644 --> 00:57:22,268 لا يمكنك تحمل التفكير في ذلك يومًا ما 648 00:57:23,073 --> 00:57:25,073 قد لا يؤذيك مثل هذا. 649 00:57:29,237 --> 00:57:30,238 رجل 650 00:57:32,980 --> 00:57:34,713 تم تصوره بالصدفة. 651 00:57:36,519 --> 00:57:37,519 كل نفس 652 00:57:37,878 --> 00:57:41,815 مجموعة جديدة من النرد بالفعل محملة ضده. 653 00:57:47,139 --> 00:57:48,943 لا يوجد رجل يفعل ذلك من أي وقت مضى 654 00:57:49,499 --> 00:57:51,506 من الغضب الأول أو الندم 655 00:57:52,467 --> 00:57:54,134 أو اليأس أو الفجيعة. 656 00:57:56,756 --> 00:58:00,889 لا يفعل ذلك إلا عندما يأتي ندرك أنه حتى يأسه 657 00:58:01,188 --> 00:58:02,188 أو الندم 658 00:58:02,594 --> 00:58:07,196 أو الفجيعة ليست معينة أهمية لرجل الجليد المظلم، 659 00:58:08,876 --> 00:58:09,876 لا. 660 00:58:12,587 --> 00:58:14,500 لن تعرف اليأس 661 00:58:16,469 --> 00:58:18,536 حتى تفهم 662 00:58:19,235 --> 00:58:20,555 حتى أنها 663 00:58:21,516 --> 00:58:23,500 لا يستحق اليأس تماما. 664 00:58:38,899 --> 00:58:40,758 غير فوي. مجموع. 665 00:58:41,674 --> 00:58:42,674 فوي. 666 00:58:43,791 --> 00:58:44,792 غير المبلغ. 667 00:58:54,314 --> 00:58:57,423 -كانت هي الكلمة الأكثر حزناً على الإطلاق. 668 00:58:58,900 --> 00:59:00,300 لا يوجد شيء آخر. 669 00:59:01,728 --> 00:59:03,923 ليس من اليأس حتى الوقت 670 00:59:05,494 --> 00:59:06,961 ولم يحن الوقت حتى 671 00:59:07,643 --> 00:59:08,642 حتى يتم 672 00:59:09,681 --> 00:59:10,681 كان. 673 00:59:16,670 --> 00:59:22,303 - كادي، كادي، كادي. العلبة. العلبة. 674 00:59:22,327 --> 00:59:26,808 العلبة، العلبة، العلبة. العلبة. العلبة. العلبة. العلبة. العلبة. 675 00:59:26,832 --> 00:59:30,395 العلبة، العلبة، العلبة. العلبة. العلبة. العلبة. العلبة. العلبة. 676 01:00:01,394 --> 01:00:05,232 - مرة واحدة عاهرة، دائما عاهرة. هذا ما أقول. 677 01:00:06,229 --> 01:00:07,229 وتقول الأم 678 01:00:07,901 --> 01:00:10,101 "إنها من لحمك ودمك." 679 01:00:10,870 --> 01:00:13,706 إذا كان لي طريقي، متى الناس يتصرفون مثل الزنجي 680 01:00:13,730 --> 01:00:16,317 بغض النظر عمن هم، أنت عاملهم مثل الزنجي. 681 01:00:17,097 --> 01:00:20,143 وتقول الأم: "لكنها مجرد طفلة". 682 01:00:21,409 --> 01:00:23,924 هل تريد مني أن أفعل معها شيء أم لا؟ 683 01:00:24,096 --> 01:00:27,275 إذا قمت بذلك، دعني أفعل الأشياء بطريقتي. 684 01:00:28,041 --> 01:00:29,041 -لو سمحت. 685 01:00:29,401 --> 01:00:31,564 فقط نصف كوب آخر. -لا يا طفل. 686 01:00:31,822 --> 01:00:35,756 لا تحتاج فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عاما أكثر من فنجان قهوة. 687 01:00:39,514 --> 01:00:41,981 -هل هذا... زي مدرستك يا آنسة؟ 688 01:00:43,139 --> 01:00:45,951 أم أن اليوم عطلة لا أحد ازعجت أن تخبرني عنها. 689 01:00:46,787 --> 01:00:48,381 وما هو هذا الشعر في المسيح؟ 690 01:00:48,905 --> 01:00:49,905 لقد قطعته. 691 01:00:50,569 --> 01:00:54,396 -لا تتجول في المدينة معي اسم يبدو وكأنه عاهرة ملعون. 692 01:00:54,459 --> 01:00:57,459 -الآن ادخل يا صغيري، ارتدي ملابسك المدرسة. يمكنك الركوب مع جيسون. 693 01:00:57,483 --> 01:01:01,032 تذهب لتجعل نفسك في وقت لاحق بعد ذلك. - أوه لا، لن تتأخر. 694 01:01:01,655 --> 01:01:03,921 سنقوم بتغيير ذلك الآن. 695 01:01:05,131 --> 01:01:06,131 تعال الى هنا. 696 01:01:07,053 --> 01:01:08,053 -لماذا؟ 697 01:01:08,701 --> 01:01:11,804 - ضع الكوب جانباً وتعال إلى هنا. -ماذا بعد الآن يا جيسون؟ 698 01:01:13,655 --> 01:01:16,367 -اللعنة كوينتين. قد تعتقد أنك يمكن أن تعمل مع جدتك. 699 01:01:16,522 --> 01:01:17,588 لكنني لست هي. 700 01:01:19,428 --> 01:01:22,495 سأعطيك عشر ثوان للوصول إلى هنا. 701 01:01:25,237 --> 01:01:26,837 - عندما تكون عشر ثواني، 702 01:01:27,315 --> 01:01:28,515 أعطني صافرة. 703 01:01:30,510 --> 01:01:31,510 -الآن جيسون! 704 01:01:32,565 --> 01:01:34,089 جيسون، لا! لا! 705 01:01:35,570 --> 01:01:37,624 جيسون، توقف! -ابتعد عن هذا! 706 01:01:37,718 --> 01:01:38,851 ابتعد عن هذا! 707 01:01:39,312 --> 01:01:41,172 تعال هنا، لا بأس. 708 01:01:41,507 --> 01:01:43,326 لا بأس، تعال هنا. 709 01:01:43,351 --> 01:01:47,607 لا، لا، أنت تلعب خارج المدرسة. 710 01:01:47,632 --> 01:01:50,663 وكأنك كنت مختبئًا في الغابة. 711 01:01:50,741 --> 01:01:54,796 -جيسون! جيسون! ساعدني! 712 01:01:58,038 --> 01:01:59,438 -الآن اهرب يا صغيري. 713 01:02:02,270 --> 01:02:04,680 قف! توقف! 714 01:02:05,170 --> 01:02:06,170 قف! 715 01:02:07,865 --> 01:02:08,865 لا، توقف! 716 01:02:10,022 --> 01:02:11,873 توقف، توقف! 717 01:02:12,256 --> 01:02:16,326 المضي قدما ومحاولة ذلك. تريد ضرب شخص ما؟ لقد ضربتني. 718 01:02:16,576 --> 01:02:17,576 اذهب واضربني! 719 01:02:17,600 --> 01:02:19,123 -هل تعتقد أنني لن أفعل؟ 720 01:02:19,147 --> 01:02:21,147 -أنا لا أضع أي شيء عليك جيسون! 721 01:02:21,240 --> 01:02:22,907 -جيسون، ماذا يحدث؟ 722 01:02:27,625 --> 01:02:29,320 -على ما يرام. تمام. 723 01:02:30,578 --> 01:02:32,673 من الأفضل ألا أسمع عنه أنت تقطع الصف مرة أخرى. 724 01:02:32,860 --> 01:02:34,688 النوم مع واحد من هؤلاء السادة اللعنة! 725 01:02:34,712 --> 01:02:36,712 -أنا لا أنام! 726 01:02:37,329 --> 01:02:39,596 أنا لا! -الآن، الآن، آنسة كوينتين. 727 01:02:40,180 --> 01:02:42,180 لا تقلق بشأن شيء ما. 728 01:02:42,251 --> 01:02:44,649 إنه لا يضع يده عليه أنت طالما أنا هنا. 729 01:02:52,433 --> 01:02:55,929 -من الأفضل أن تراقب نفسك أيها الزنجي. - اه . 730 01:02:58,011 --> 01:02:59,011 -ديلسي! 731 01:03:04,871 --> 01:03:05,871 -همم؟ 732 01:03:06,101 --> 01:03:07,101 -حسنا، 733 01:03:07,961 --> 01:03:09,294 حسنًا، أنا قادم. 734 01:03:14,219 --> 01:03:18,086 أنا قادم يا سيدة كارولين. استمر عد إلى الطابق العلوي واذهب إلى السرير. 735 01:03:18,313 --> 01:03:21,113 لا داعي للقلق مع هذا! 736 01:03:21,829 --> 01:03:22,829 -ديلسي... 737 01:03:24,829 --> 01:03:25,829 -لا بأس. 738 01:03:26,930 --> 01:03:27,930 لا بأس. 739 01:03:30,095 --> 01:03:32,028 -وأنت لم تراه حتى؟ 740 01:03:32,052 --> 01:03:35,157 أنت لم تحاول حتى الحصول عليه للحصول على أي حكم لذلك؟ 741 01:03:35,181 --> 01:03:37,182 -لا يجوز لها أن تمس ماله. 742 01:03:37,314 --> 01:03:40,368 ولا سنت واحد منه. - يجوز إجباره على ذلك بموجب القانون. 743 01:03:40,392 --> 01:03:42,791 فهو لا يستطيع أن يثبت... - أوه، اصمتي، كارولين. 744 01:03:43,423 --> 01:03:46,556 -وماذا عن جيسون الوظيفة وبنك هربرت؟ 745 01:03:47,243 --> 01:03:48,555 -سوف تقلق بشأن ذلك في وقت لاحق، 746 01:03:51,603 --> 01:03:54,306 - منذ تلك الليلة هي ملقاة على عتبة ذلك الباب، 747 01:03:54,330 --> 01:03:56,619 لقد علقنا مع تلك النفس الجاحدة. 748 01:03:57,033 --> 01:03:59,900 عالقة في وظيفة حماقة في هذه المدينة الراكدة. 749 01:04:00,046 --> 01:04:03,817 بينما أختي تتجول حولها العالم يفعل الله يعلم ماذا. 750 01:05:14,543 --> 01:05:15,543 -مرحبا جيسون. 751 01:05:17,738 --> 01:05:21,193 -ماذا تفعل هنا؟ -لماذا لم يخبرني أحد؟ 752 01:05:23,450 --> 01:05:27,383 لقد حدث أن رأيت ذلك في الصحف. حدث للتو. 753 01:05:27,492 --> 01:05:28,492 -شيء جيد يهمك. 754 01:05:29,508 --> 01:05:31,642 تعال التسلل إلى هنا بمجرد وفاته. 755 01:05:33,422 --> 01:05:35,968 لا أعتقد أنه يمكنك استخدام هذا ليعود الزحف مرة أخرى. 756 01:05:35,992 --> 01:05:37,992 الأم لن تحصل عليه، وأنا لن. 757 01:05:40,406 --> 01:05:43,452 نحن لا نعرف حتى الخاص بك الاسم في هذا المنزل بعد الآن. 758 01:05:44,625 --> 01:05:45,825 هل تعلم ذلك؟ 759 01:05:46,047 --> 01:05:48,585 ستكون أفضل حالًا إذا فعلت ذلك كانوا هناك معه. 760 01:05:49,437 --> 01:05:50,437 أول كوينتين. 761 01:05:53,930 --> 01:05:56,663 -أنت لا تزال غاضبا طفل، أليس كذلك؟ 762 01:05:58,516 --> 01:05:59,916 أنت على حق، رغم ذلك. 763 01:06:05,281 --> 01:06:06,282 جيسون, 764 01:06:07,437 --> 01:06:10,437 إذا كنت تستطيع الحصول على الأم للسماح لي باستعادتها، 765 01:06:12,032 --> 01:06:14,231 سأعطيك ألف دولار. 766 01:06:15,627 --> 01:06:20,042 -ليس لديك حتى ألف دولار. -نعم لدي. سيكون لدي. أستطيع الحصول عليه. 767 01:06:21,403 --> 01:06:23,403 -لدي فكرة أيضا. يمكنني الحصول عليه أيضا. 768 01:06:23,605 --> 01:06:25,572 على ظهرك، وكأنك حصلت عليها. 769 01:06:27,199 --> 01:06:28,199 استمر. 770 01:06:28,863 --> 01:06:29,863 دعها تخرج. 771 01:06:30,581 --> 01:06:32,887 بعض السر الذي لن تفعله نفكر في بعضنا البعض. 772 01:06:42,074 --> 01:06:43,341 -جيسون، أنت فقط... 773 01:06:44,152 --> 01:06:45,152 وعدني 774 01:06:46,481 --> 01:06:49,902 أنك سوف تعتني بها. -هذا أمر سهل عليك أن تقوله. 775 01:06:50,332 --> 01:06:51,999 ليس لديك... -ماذا؟ 776 01:06:52,441 --> 01:06:53,441 أي شيء؟ 777 01:06:54,465 --> 01:06:56,683 أنت على حق. ليس لدي شيء. 778 01:06:57,113 --> 01:06:59,913 لا شيء. كاندانس، يمكنك العودة إلى المنزل، هاه؟ 779 01:07:00,457 --> 01:07:03,390 لم يعد هناك مكان لك. -جيسون... 780 01:07:04,543 --> 01:07:07,363 إذا قمت بإرسال شيكات أخرى أبعد من ذلك تلك التي تأخذها الأم، 781 01:07:07,402 --> 01:07:09,806 هل يمكنك استخدامه إذا كانت... تستطيع أنت فقط تأكد 782 01:07:09,831 --> 01:07:12,029 لديها أشياء جميلة، مثل الفتيات الأخريات؟ 783 01:07:13,524 --> 01:07:14,524 من فضلك، فإنه... 784 01:07:15,915 --> 01:07:18,875 إذا قمت بإصلاحه حتى أتمكن من رؤيتها ل دقيقة، سأعطيك خمسين دولارًا. 785 01:07:18,899 --> 01:07:20,428 -ليس لديك... -نعم أفعل. 786 01:07:21,158 --> 01:07:24,142 هل ستفعل ذلك؟ -دعني أرى ذلك، ثم. أنا لا أصدقك. 787 01:07:26,628 --> 01:07:28,173 لمدة دقيقة واحدة. -نعم. 788 01:07:28,384 --> 01:07:29,439 -هاه؟ 789 01:07:29,464 --> 01:07:32,137 أعطني مجرد لمحة. سأهرب على الفور. 790 01:07:33,658 --> 01:07:36,191 -أعطني المال أولاً. - لا بعد . 791 01:07:38,142 --> 01:07:40,251 - ألا تثق بي؟ -لا. 792 01:07:41,744 --> 01:07:42,744 أنا أعرفك. 793 01:07:43,674 --> 01:07:44,940 لقد كبرت معك. 794 01:07:48,158 --> 01:07:50,306 -حسنا إذن. -أوقفه. 795 01:07:51,768 --> 01:07:52,768 -نعم؟ 796 01:07:56,650 --> 01:07:57,650 -وعدني. 797 01:08:00,806 --> 01:08:04,077 -أعطني المال. أعطني المال قبل أن يراك أحد. 798 01:08:04,424 --> 01:08:06,861 لدى جيفرسون بالفعل ما يكفي للحديث عنه بالفعل. 799 01:08:35,285 --> 01:08:36,785 -لا،لا...من فضلك. 800 01:08:54,203 --> 01:08:57,936 كل شهر لمدة ستة عشر عاما لقد كانت ترسل الشيكات. 801 01:08:58,123 --> 01:09:01,323 تدفق الأموال التي تحصل عليها من يعرف أين. 802 01:09:01,513 --> 01:09:04,169 إفساد الفتاة التي لم تفعل شيئا لكسب ذلك. 803 01:09:04,904 --> 01:09:07,054 -نحن لا نحتاج إلى جمعيات خيرية من أحد. 804 01:09:09,568 --> 01:09:12,255 يجلس في سرير امرأة سقطت. 805 01:09:14,773 --> 01:09:15,773 -نعم يا أمي. 806 01:09:17,866 --> 01:09:18,866 اه هاه. 807 01:09:21,696 --> 01:09:23,763 تمامًا كما نحتاج يا أمي. 808 01:09:25,032 --> 01:09:27,983 طالما كان لدينا أفضل ستة عشر عاما يا أمي. 809 01:09:39,315 --> 01:09:43,251 لذلك تركت والدتي تحرق الفاكس و لقد قمت بصرف الشيكات بنفسي. 810 01:09:45,097 --> 01:09:46,297 إنه للأفضل. 811 01:09:47,402 --> 01:09:50,869 شخص ما لديه لرعاية الشؤون المالية لعائلتنا. 812 01:09:58,536 --> 01:09:59,856 -وصلت شحنة جديدة للتو. 813 01:09:59,881 --> 01:10:01,881 من الأفضل أن تساعد العم جو في الخلف. 814 01:10:01,905 --> 01:10:03,044 -هذا جيّد. 815 01:10:04,622 --> 01:10:06,313 -جيسون؟ يمكنني استخدام اليد. 816 01:10:06,338 --> 01:10:09,590 -ليس الآن يا رجل. أنا حصلت على بعض المهمات لتشغيل. 817 01:10:11,972 --> 01:10:14,018 -أنت في الواقع تقوم بحفظ أ الكثير يعطيني فدان. 818 01:10:14,028 --> 01:10:17,576 دعنا فقط نتناول الحقائق. يانكيز حصلت على فاتنة روث. 819 01:10:17,600 --> 01:10:21,379 لقد حصلوا على لو جاريت. بيب روث منفردة أعظم لاعب البيسبول في كل العصور. 820 01:10:21,403 --> 01:10:24,907 أعرف ما سيقوله هذا الرجل الآن. أنت تفكر في الكاردينالز 821 01:10:24,931 --> 01:10:28,250 لكني سأخبرك أنه لا توجد طريقة الكرادلة يهزمون يانكيز. 822 01:10:28,425 --> 01:10:31,799 هل تفهم كيف تعمل لعبة البيسبول؟ هل هل أنت على دراية بلعبة البيسبول؟ 823 01:10:31,823 --> 01:10:33,823 لأنني لا أمارس هذه الرياضة. أنا خبير. 824 01:10:33,870 --> 01:10:36,604 - لم يكن لدي إجابة على الرسالتين الأخيرتين. 825 01:10:36,808 --> 01:10:40,475 ولكن تم صرف الشيكات. هل كل شيء على ما يرام؟ 826 01:10:41,120 --> 01:10:43,028 اسمحوا لي أن أعرف على الفور، أو سآتي لأرى نفسي. 827 01:10:44,417 --> 01:10:47,301 لقد وعدتني أنك ستسمح لي معرفة ما إذا كان هناك أي شيء خاطئ. 828 01:10:47,356 --> 01:10:48,688 يرجى الأسلاك في وقت واحد. 829 01:10:49,167 --> 01:10:50,167 العلبة. 830 01:10:51,010 --> 01:10:53,610 - صباح الخير يا جيسون. أنا احسبوا خلاف هؤلاء الحمقى، 831 01:10:53,674 --> 01:10:56,890 لقد حصلت على أموالك على يانكيز للفوز هذا العام. 832 01:10:57,042 --> 01:10:58,842 -ربما كانت تلك تسديدة محظوظة. تعتقد 833 01:10:58,866 --> 01:11:00,390 يمكن أن يكون فريقك هذا الحظ إلى الأبد؟ 834 01:11:00,414 --> 01:11:03,631 - لا، لهذا السبب ليس الحظ. الحظ لا علاقة له بهذا يا سيدي. 835 01:11:04,150 --> 01:11:07,150 -لن أراهن بأي شيء أن بيب روث على الخط. 836 01:11:07,534 --> 01:11:08,534 -حقًا؟ 837 01:11:09,049 --> 01:11:11,449 -حقًا. -لا تهتم ببيب روث؟ 838 01:11:12,049 --> 01:11:13,815 -لم أستطع أن أهتم كثيرًا ببيب روث. 839 01:11:13,839 --> 01:11:16,883 -حسنا، إنه أعظم واحد فقط رياضي في تاريخ البشرية ولكن 840 01:11:16,907 --> 01:11:20,819 أستطيع أن أرى لماذا لن يكون ذلك مهم بالنسبة لبعض الناس، على ما أعتقد. 841 01:11:20,843 --> 01:11:24,418 - بيب روث مجرد... مجرد أحمق سمين. 842 01:11:26,167 --> 01:11:27,900 -ما هي رسالتك يا سيدي؟ 843 01:11:28,229 --> 01:11:30,869 -الرسالة أن كل شيء على ما يرام. س سوف أكتب اليوم. 844 01:11:31,174 --> 01:11:33,088 -كل شيء على ما يرام... - اه . 845 01:11:33,495 --> 01:11:35,719 -س سوف أكتب اليوم. 846 01:11:35,743 --> 01:11:37,970 -س سوف أكتب اليوم. اصنع تأكد من إرسالها جمع. 847 01:11:38,182 --> 01:11:39,449 -على ما يرام؟ - اه . 848 01:11:39,578 --> 01:11:40,911 -يجمع. -يجمع. 849 01:11:43,471 --> 01:11:46,424 -سوف ترسلها جمع؟ -سأرسلها لجمع يا سيدي. 850 01:12:03,297 --> 01:12:05,631 -أخبار سيئة من مكتب البرقية؟ 851 01:12:07,157 --> 01:12:12,404 -لماذا بحق الجحيم اعتقدت ذلك؟ -لا يوجد سبب. أنت...تبدو مستاءً. 852 01:12:12,429 --> 01:12:13,591 اعتقدت ربما... 853 01:12:13,616 --> 01:12:15,566 -هل تعتقد أنني أهتم؟ ذلك ما رأيك يا إيرل؟ 854 01:12:18,017 --> 01:12:20,884 -في بعض الأحيان أعتقد أنك تريد مني أن أطلق النار عليك. 855 01:12:20,907 --> 01:12:22,907 -سبعة عشر عامًا وأنت تقول ذلك. 856 01:12:26,056 --> 01:12:27,423 سبعة عشر عاما. 857 01:12:28,306 --> 01:12:30,603 -هذا صحيح. سبعة عشر عاما. 858 01:12:52,846 --> 01:12:54,179 - برقية الخاص بك، يا سيدي. 859 01:12:55,073 --> 01:12:56,953 سيدي، برقية الخاص بك. -بخير، شكرا لك يا سيدي. 860 01:13:19,027 --> 01:13:20,027 يا! 861 01:14:15,902 --> 01:14:16,902 -كوينتن! 862 01:14:18,764 --> 01:14:20,297 أنت وهذا الوغد. 863 01:14:25,147 --> 01:14:26,147 كوينتين! 864 01:14:27,475 --> 01:14:29,740 إذا خرجت من هنا الآن، 865 01:14:30,202 --> 01:14:32,268 سأضربك لمدة ساعة فقط 866 01:14:33,436 --> 01:14:37,660 وإذا كان ذلك الألماني يريد بعضًا منه، فهو مرحب به أيضًا! 867 01:15:38,168 --> 01:15:41,394 دعها تذهب إلى الجحيم كما بسرعة كما يحلو لها. 868 01:15:41,715 --> 01:15:43,706 وكلما كان ذلك أفضل. 869 01:15:44,254 --> 01:15:47,926 فقط دعني أستعيد ما هو لي. عندما أصبح عجوزاً. 870 01:15:49,160 --> 01:15:50,227 المضي قدما والتحديق. 871 01:15:50,644 --> 01:15:53,377 التحديق كما تريد، أنت لا الأوغاد جيدة. 872 01:15:54,481 --> 01:15:56,871 عائلتي تمتلك 600 فدان هنا. 873 01:15:57,239 --> 01:16:00,309 بينما كنت تقوم بتشغيل الخاص بك متاجر البلد الذيل القميص. 874 01:16:00,747 --> 01:16:02,574 مجرد مدينة مليئة بالهيكس. 875 01:16:16,965 --> 01:16:17,965 الأم. 876 01:16:20,293 --> 01:16:23,935 أريد حقا أن أشكركم على حضوركم أسفل هذا المساء لتناول العشاء. 877 01:16:24,058 --> 01:16:26,063 -هذا أقل ما يمكنني فعله. 878 01:16:31,091 --> 01:16:32,091 - ما الأمر يا كوينتن؟ 879 01:16:32,872 --> 01:16:34,039 هل لا تحب اللحوم الصفراء؟ 880 01:16:34,825 --> 01:16:36,721 أعني، يمكننا أن نحضر لك قطعة أفضل 881 01:16:36,745 --> 01:16:38,745 إذا لم يكن هذا جيدًا بما يكفي بالنسبة لك. -لا بأس! 882 01:16:41,686 --> 01:16:43,486 -أو ربما ترغب في الحصول على المزيد من الأرز. -لا. 883 01:16:45,101 --> 01:16:47,436 - لا مزيد من الأرز بالنسبة لك، آنسة كوينتن؟ هاه؟ 884 01:16:47,617 --> 01:16:49,483 كوينتن، ألا تريد المزيد من الأرز؟ 885 01:16:50,429 --> 01:16:52,476 -قلت لا أريد المزيد. -حسنا... 886 01:16:52,602 --> 01:16:55,335 هنا تذهب. سأحصل على لك المزيد من الأرز. 887 01:16:55,461 --> 01:16:57,690 ها أنت ذا. تناول الطعام الآن. 888 01:16:58,954 --> 01:17:01,466 احصل على المزيد من الأرز. ذلك يجعلك تبدو قويا. 889 01:17:01,852 --> 01:17:03,115 هيا، احصل على المزيد من الأرز. 890 01:17:03,476 --> 01:17:06,546 ماذا عن المزيد يا آنسة كوينتن؟ سأحضر لك المزيد من الأرز. 891 01:17:06,570 --> 01:17:10,440 واذهبي وتناولي طعامك. اذهب و تناولي الأرز يا آنسة كوينتن. 892 01:17:14,670 --> 01:17:17,320 -لا أستطيع أن آكل معه! إنه مثل الأكل مع خنزير! 893 01:17:17,724 --> 01:17:18,991 -الصمت الآن، كوينتين. 894 01:17:20,240 --> 01:17:22,707 بنجي لن يزعجك الآن. -لكنه سوف! 895 01:17:23,092 --> 01:17:25,958 تستخدمه للتجسس عليه أنا وأنا أعلم أنك تفعل ذلك! 896 01:17:26,584 --> 01:17:27,584 -يا أمي، 897 01:17:28,412 --> 01:17:29,478 هذا يذكرني. 898 01:17:30,092 --> 01:17:32,569 رأيت الأكثر فضولية الشيء بعد ظهر هذا اليوم 899 01:17:32,834 --> 01:17:34,732 أثناء الخروج على محرك الأقراص. -ما هذا؟ 900 01:17:35,687 --> 01:17:41,553 -أعني، كان الأمر غريبًا حقًا، ربما الشيء الأكثر روعة ولكن الغريب حقا. 901 01:17:41,577 --> 01:17:43,577 كان علي أن أراه... -ما هو الغريب جدا؟ 902 01:17:49,032 --> 01:17:50,432 -سأخبرك لاحقا. 903 01:17:51,017 --> 01:17:53,503 لا أحب مناقشة مثل هذا الأمور أمام الآنسة كوينتين. 904 01:17:53,908 --> 01:17:56,041 كونها بريئة للغاية وكل شيء. 905 01:17:58,619 --> 01:17:59,819 -هل لي أن أعذر؟ 906 01:18:00,595 --> 01:18:02,454 -أوه، أنت...هل كنت تنتظرنا؟ 907 01:18:05,173 --> 01:18:07,438 -لماذا يعاملني بهذه الطريقة يا جدتي؟ 908 01:18:07,690 --> 01:18:09,205 إذا كان لا يريدني هنا، 909 01:18:09,384 --> 01:18:11,040 فلماذا لا يفعل ذلك فقط اسمحوا لي أن أعود 910 01:18:11,064 --> 01:18:12,502 إلى بلدي ... -كفى! 911 01:18:13,763 --> 01:18:16,216 كان لديه واحد آخر. -لو كان يريد فقط... 912 01:18:16,240 --> 01:18:18,665 لو أنه فقط... -فقط ماذا؟ فقط ماذا؟ 913 01:18:18,689 --> 01:18:22,150 استمري يا سيدة كوينتن. قلها. قلها أمام عمك. 914 01:18:22,174 --> 01:18:24,174 قلها أمام جدتك. 915 01:18:24,357 --> 01:18:26,958 فقط ماذا؟ ماذا يمكنني أن أفعل بالنسبة لك يا آنسة كوينتن؟ 916 01:18:26,982 --> 01:18:28,802 تحدث بحرية الآن. إنه عائلتك. 917 01:18:28,827 --> 01:18:31,006 هذا هو عشاء عائلتك يا آنسة كوينتن. 918 01:18:31,240 --> 01:18:34,973 فقط ماذا؟ أخبرني. تحدث يا كوينتين. لا أستطيع سماع صوتك الصغير! 919 01:18:34,997 --> 01:18:38,559 تكلم، قل شيئًا يا كوينتن. قل كلمة، شيئا! 920 01:18:38,693 --> 01:18:42,525 يتكلم! تكلم بوجهك... -توقف!!! 921 01:18:42,549 --> 01:18:46,406 أكرهك! أتمنى لو كنت ميتا! 922 01:18:47,506 --> 01:18:49,440 أتمنى لو كنا جميعا ميتا فقط! 923 01:18:54,431 --> 01:18:55,431 -حسنا... 924 01:18:57,510 --> 01:19:00,643 هذا هو الأكثر منطقية الشيء الذي قالته على الإطلاق. 925 01:19:05,064 --> 01:19:06,998 هيا تناولي طعامك يا أمي. 926 01:19:44,798 --> 01:19:45,798 نعم؟ 927 01:19:47,634 --> 01:19:48,634 -هل بلدي... 928 01:19:48,993 --> 01:19:50,793 الأم ترسل رسالة اليوم؟ 929 01:19:52,610 --> 01:19:54,493 -لماذا نعم، نعم فعلت. 930 01:19:54,985 --> 01:19:56,969 -و؟ -وماذا؟ 931 01:19:58,564 --> 01:20:00,164 -هل أرسلت أي أموال؟ 932 01:20:01,009 --> 01:20:03,275 -يسوع، الجميع متسولون اليوم. 933 01:20:03,704 --> 01:20:06,360 -هل هي؟ -فعلت. 934 01:20:08,282 --> 01:20:09,416 - كم كان المبلغ؟ 935 01:20:12,399 --> 01:20:14,157 -هذا كل ما يهمك، أليس كذلك؟ 936 01:20:17,251 --> 01:20:18,384 مخيب للآمال جدا. 937 01:20:24,066 --> 01:20:25,066 تعال. 938 01:20:33,904 --> 01:20:34,904 احصل على أموالك. 939 01:20:36,099 --> 01:20:37,786 هيا يا سيدة كوينتن احصل على أموالك. 940 01:20:41,085 --> 01:20:42,085 -هذا كل شيء؟ 941 01:20:43,210 --> 01:20:45,143 -لكن...هذا... -ولكن ماذا؟ 942 01:20:45,381 --> 01:20:48,981 هل تعلم عقد كنت من قبل هل رأيت من قبل فاتورة بقيمة عشرة دولارات؟ 943 01:20:49,468 --> 01:20:51,076 يجب أن تخجل من نفسك. 944 01:20:51,350 --> 01:20:54,950 -لا، إنه...لقد ظننت ذلك فقط... -فكرت ماذا؟ 945 01:20:55,413 --> 01:20:56,946 ماذا كنت تفكر؟ 946 01:20:59,842 --> 01:21:00,842 -لا تهتم. 947 01:21:29,620 --> 01:21:31,019 -ليلة سعيدة، كوينتين. 948 01:22:49,169 --> 01:22:50,635 -اسمك كوينتين. 949 01:22:52,349 --> 01:22:53,415 مثل أخي. 950 01:22:54,700 --> 01:22:55,701 كوينتين. 951 01:22:58,661 --> 01:22:59,661 أحبك. 952 01:23:01,677 --> 01:23:03,743 من فضلك، لا ننسى ذلك من أي وقت مضى. 953 01:23:08,942 --> 01:23:10,409 لا بد لي من الذهاب بعيدا الآن. 954 01:23:12,239 --> 01:23:15,934 وتحتاج إلى البقاء مع الخاص بك جدك وجدتك. 955 01:23:17,755 --> 01:23:19,755 سوف يعتنون بك جيدًا. 956 01:23:45,887 --> 01:23:46,887 وداعا... 957 01:23:48,177 --> 01:23:49,777 -سيكون الأمر على ما يرام الآن. 958 01:27:32,834 --> 01:27:34,834 -إنه يمدح عزيزتي دائمًا. 959 01:27:35,959 --> 01:27:37,625 مشغولة جدا بالثناء يا عزيزتي. 960 01:27:38,707 --> 01:27:40,307 ليس لدي وقت عندما... 961 01:27:41,418 --> 01:27:44,292 عندما يمتدحون أحبائي طوال الوقت... 962 01:27:45,207 --> 01:27:46,745 طوال الوقت... 963 01:27:47,308 --> 01:27:50,144 يمتدح حبي. إذا أنا لا أمدحهم 964 01:27:50,636 --> 01:27:52,103 من غيرك سوف يبكي؟ 965 01:27:54,613 --> 01:27:55,613 أوه... 966 01:27:56,097 --> 01:27:57,231 ليس لدي وقت... 967 01:28:01,240 --> 01:28:03,208 يا رب... 968 01:28:03,770 --> 01:28:06,098 يا رب. -ديلسي! 969 01:28:07,028 --> 01:28:10,361 -أنا قادم يا آنسة كارولين. فقط أعطني دقيقة! 970 01:28:14,763 --> 01:28:17,163 -ماذا بحق الجحيم يا لاستر؟ 971 01:28:17,404 --> 01:28:19,385 كسر نافذتي؟ هو لا يستطيع القيام بوظيفته الوحيدة الآن 972 01:28:19,410 --> 01:28:21,187 انه يركض تدمير ممتلكاتي؟ 973 01:28:22,655 --> 01:28:24,372 -ما الأمر معه الآن؟ 974 01:28:24,397 --> 01:28:27,165 -يقول أنا وبنجي ضبطت نافذة في غرفته. 975 01:28:27,189 --> 01:28:30,115 -حسنا، كيف يمكن أن يكون ذلك إذا أنت لا تذهب إلى هناك أبدا؟ 976 01:28:30,421 --> 01:28:33,590 -هذا ما قلته. يقول نحن في الخارج. 977 01:28:33,819 --> 01:28:36,819 صخور توكين. -أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 978 01:28:36,999 --> 01:28:37,999 -لا سيدتي. 979 01:28:38,647 --> 01:28:40,118 -أنت لا تكذب عليه أنا، هل أنت يا فتى؟ 980 01:28:40,142 --> 01:28:42,653 -أقسم. يمكنك أن تسأل بنجي! 981 01:28:47,788 --> 01:28:51,521 -مازلت لا أفهم كيف نافذتك مكسورة. 982 01:28:51,803 --> 01:28:55,937 هل أنت متأكد أنه كان بالأمس؟ كانت هناك تلك العاصفة الأسبوع الماضي. 983 01:28:56,124 --> 01:28:58,373 -تعتقد أن الأمر سيستغرق مني أسبوعًا 984 01:28:58,788 --> 01:29:01,467 لملاحظة نافذة مكسورة في غرفتي الخاصة يا أمي؟ 985 01:29:02,257 --> 01:29:04,790 ما هو نوع من احمق هل تأخذني ل؟ 986 01:29:06,170 --> 01:29:07,170 ديلسي! 987 01:29:07,981 --> 01:29:10,781 ديلسي! أنت تأتي هنا التحديق هنا الآن! 988 01:29:10,806 --> 01:29:15,542 -لا أستطيع أن أفهم. يبدو الأمر كما لو كان شخص ما لقد اقتحم منزلنا للتو! 989 01:29:22,327 --> 01:29:23,327 جيسون! 990 01:29:41,928 --> 01:29:44,343 -أيها الوغد اللعين! 991 01:29:44,608 --> 01:29:48,427 -رولنج ستون، رولين حجر، حجر رولين بعيدا. 992 01:29:48,764 --> 01:29:52,524 في حجر رولين، رولين حجر، حجر رولين بعيدا. 993 01:29:52,548 --> 01:29:55,853 في صباح يوم عيد الفصح 994 01:30:03,492 --> 01:30:05,159 -أحضر قبعتك أيها الشريف. 995 01:30:05,296 --> 01:30:08,406 إلتقط قبعتك أيها الشريف، فلنذهب. نحن لقد حصلت بالفعل على اثني عشر ساعة من البداية. 996 01:30:08,430 --> 01:30:10,430 -اجلس وأخبرني ما هي المشكلة. 997 01:30:10,454 --> 01:30:14,415 -ابنة أخي وهذا الأحمق من كرنفال سرق بعض المال من منزلي! 998 01:30:14,719 --> 01:30:17,646 سأمسك بقبعتك أيها الشريف واصعد إلى السيارة اللعينة. 999 01:30:34,937 --> 01:30:36,548 -جيسون، ما أنت التعامل مع ثلاثة 1000 01:30:36,573 --> 01:30:38,480 ألف دولار مخفية النقدية في خزانتك؟ 1001 01:30:39,702 --> 01:30:43,829 - المكان الذي أحتفظ فيه بأموالي هو عملي. عملك هو مساعدتي في العثور عليه. 1002 01:30:44,030 --> 01:30:45,740 -أمك تعرف عن هذا المال؟ 1003 01:30:46,890 --> 01:30:49,624 -انظر هنا، لقد تعرض منزلي للسرقة. 1004 01:30:50,601 --> 01:30:54,365 الآن جئت إلى... تطبيق القانون ضابط وهذا ما أحصل عليه. 1005 01:30:54,835 --> 01:30:56,819 - ماذا ستفعل به تلك الفتاة هل قبضت عليها؟ 1006 01:30:56,844 --> 01:30:59,691 -ماذا سأفعل؟ هاه؟ لا شئ. 1007 01:31:00,389 --> 01:31:02,069 تلك العاهرة كلفتني وظيفة 1008 01:31:02,163 --> 01:31:04,277 والفرصة الوحيدة التي أنا كان عليه أن يتقدم في الحياة. 1009 01:31:04,569 --> 01:31:05,983 وقتلوا والدي. 1010 01:31:06,007 --> 01:31:10,298 لقد اختصروا أيام أمي. ذلك يجعلني أضحوكة في المدينة! 1011 01:31:11,625 --> 01:31:12,625 دعها تذهب. 1012 01:31:13,117 --> 01:31:15,968 يمكنك قراءة هذا لها. أنا فقط أريد استعادة ما لي! 1013 01:31:16,164 --> 01:31:18,996 -لو كان لدي بعض الأدلة لأستطيع ذلك التصرف بناء على ذلك، ولكن دون ذلك... 1014 01:31:19,375 --> 01:31:20,898 أعتقد أن الأمر كما تقول. 1015 01:31:21,343 --> 01:31:22,343 لا شيء من أعمالي. 1016 01:31:26,110 --> 01:31:27,992 -إذن هذا كل شيء، هذا إجابتك إذن؟ 1017 01:31:28,797 --> 01:31:29,997 -هذا كل شيء، جيسون. 1018 01:31:48,726 --> 01:31:51,852 -هل كنت هناك؟ 1019 01:31:52,390 --> 01:31:55,570 هل كنت هناك؟ 1020 01:31:55,859 --> 01:32:01,591 عندما سمّروه على الشجرة؟ 1021 01:32:02,406 --> 01:32:06,164 هل كنت هناك؟ 1022 01:32:13,497 --> 01:32:19,258 في بعض الأحيان يسبب لي 1023 01:32:19,283 --> 01:32:22,424 لترتعش. 1024 01:32:22,448 --> 01:32:25,002 اهتز... اهتز. 1025 01:32:25,026 --> 01:32:28,537 اهتز... اهتز. 1026 01:32:29,623 --> 01:32:32,613 هل كنت هناك؟ 1027 01:32:32,896 --> 01:32:39,391 عندما صلبوا ربي؟ 1028 01:32:39,662 --> 01:32:45,732 هل كنت هناك؟ -هل كنت هناك؟ 1029 01:32:46,748 --> 01:32:53,267 متى اخرجه الله من القبر؟ 1030 01:32:53,740 --> 01:32:56,588 هل كنت هناك؟ 1031 01:32:56,612 --> 01:33:00,452 أوه كنت هناك 1032 01:33:00,476 --> 01:33:07,725 متى اقامه الله من القبر؟ 1033 01:33:07,749 --> 01:33:12,927 أين أنت هناك؟ أوه... 1034 01:33:18,742 --> 01:33:21,029 في بعض الأحيان 1035 01:33:21,053 --> 01:33:27,340 يجعلني أرتعش 1036 01:33:28,547 --> 01:33:33,468 اهتز... اهتز. 1037 01:33:34,508 --> 01:33:37,899 هل كنت هناك 1038 01:33:38,121 --> 01:33:42,328 عندما صلبوا 1039 01:33:42,352 --> 01:33:45,106 ربي ؟ 1040 01:33:45,130 --> 01:33:50,805 هل كنت هناك؟ 1041 01:33:56,606 --> 01:33:58,206 -الجدة، كان مذهلا. 1042 01:33:58,567 --> 01:34:00,480 كان هناك رجل يستطيع ذلك العزف على الأكورديون. 1043 01:34:00,655 --> 01:34:03,812 كان هناك رجل آخر يلعب لوحة الغسيل، تماما مثل هذا. 1044 01:34:10,234 --> 01:34:11,234 -بنجي... 1045 01:34:13,330 --> 01:34:15,141 أين هو ذاهب الآن؟ 1046 01:34:15,330 --> 01:34:18,486 -إنها النافذة. هو تعرف على منزل الآنسة كوينتين. 1047 01:34:22,689 --> 01:34:24,853 -يا رب.. 1048 01:34:33,084 --> 01:34:34,150 يا رب ارحم. 1049 01:34:34,443 --> 01:34:37,110 رأيت الأول، رأيت الأخير. 1050 01:34:40,558 --> 01:34:42,077 لقد رأيت البداية. 1051 01:34:44,027 --> 01:34:45,983 الآن كل ما أراه هو النهاية. 1052 01:34:48,683 --> 01:34:50,249 هيا يا لاستر. 1053 01:34:54,886 --> 01:34:56,086 حسنًا، إنه قادم. 1054 01:34:57,596 --> 01:34:58,596 هيا يا عزيزي. 1055 01:35:02,394 --> 01:35:03,861 سيكون الأمر على ما يرام، 1056 01:35:04,512 --> 01:35:05,578 سيكون... 1057 01:35:08,266 --> 01:35:11,200 الآن يا لاستر، أنت تعرف الطريق. في أعلى الشارع، مستديرًا 1058 01:35:11,225 --> 01:35:13,832 الساحة إلى المقبرة والمنزل مباشرة. 1059 01:35:13,856 --> 01:35:17,257 -أكيد،أكيد. كما هو الحال دائما. -الآن، تأكد واسلك الطريق الصحيح 1060 01:35:17,282 --> 01:35:19,282 'أقل من بنجي سوف يصدر صوتًا صاخبًا. 1061 01:35:19,306 --> 01:35:21,306 الآن تسمع؟ -نعم، نعم، فهمت. 1062 01:35:21,330 --> 01:35:22,742 -على ما يرام. 1063 01:35:23,789 --> 01:35:25,856 الآن لا تجرؤ على الذهاب بسرعة كبيرة! 1064 01:35:28,708 --> 01:35:30,755 ليستر، أيها الصبي، أبطئ السرعة! 1065 01:35:31,747 --> 01:35:32,747 ليستر! 1066 01:35:34,138 --> 01:35:35,138 ماذا أقول؟ 1067 01:35:35,450 --> 01:35:37,717 ليستر، ماذا قلت؟ ابطئ! 1068 01:35:41,646 --> 01:35:43,579 -بنجي، إنه أنت وأنا فقط. 1069 01:35:43,603 --> 01:35:47,141 ماذا تقول أننا نخرج كويني لركوب حقيقي؟ 1070 01:35:49,325 --> 01:35:52,255 ما هذا الذي تقوله؟ أسرع؟ فكرة عظيمة. 1071 01:35:54,294 --> 01:35:55,294 ووو! 1072 01:35:55,935 --> 01:35:56,935 ووو! 1073 01:36:00,134 --> 01:36:01,134 -بريق!!! 1074 01:36:02,548 --> 01:36:03,805 بريق!!! 1075 01:36:05,040 --> 01:36:06,821 أبطئ يا إلهي. 1076 01:36:07,298 --> 01:36:08,298 -من!!! 1077 01:36:08,509 --> 01:36:09,509 واو وي. 1078 01:36:10,118 --> 01:36:11,118 رائع! 1079 01:36:13,204 --> 01:36:14,971 ووو! -بريق! 1080 01:36:16,056 --> 01:36:17,256 أيها الزنجي الصغير! 1081 01:36:17,821 --> 01:36:20,344 بريق! -نحن نطير الآن يا بنجي. 1082 01:36:20,728 --> 01:36:21,728 ووو! 1083 01:36:24,056 --> 01:36:25,766 -أحضر أخي! 1084 01:36:27,134 --> 01:36:28,134 ارجعه!